公平原则
gōngpíng yuánzé
принцип справедливости
the fairness doctrine
примеры:
技术转让和多边协议的管制限制性商业惯例的公平原则和规则行为守则
Кодекс поведения в области передачи технологии и в отношении справедливых принципов и правил контроля над ограничительной торговой практикой, согласованных в многостороннем порядке
管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов правил для контроля за ограничительной деловой практикой; Комплекс
联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой
公平、合理、全面、均衡的原则
принцип справедливости, целесообразности, всеобщности и сбалансированности
社会公平是他们政治纲领的基本原则。
Social justice is the keystone of their political program.
非洲公平审判和法律援助权的原则和指导方针
Принципы и руководящие указания, касающиеся права на справедливое судебное разбирательство и на юридическую помощь в Африке
精灵向来不惧怕威胁。这不是我们的方式。我们只做公平交易。我们信奉的原则。这是唯一的方式。萨希拉知道这点,我知道这点。可能你也需要了解这点。
Эльфы не боятся угроз. Это не наш путь. Мы заключаем честные сделки. Мы завершаем начатое. Это – единственный путь. Сахейла знает это, я это знаю. Может быть, нужно узнать и тебе.
话说得太早了。你还没让我把话说完。你要知道,我知道你是谁,而且认为你的能力还不如我。跟我合作,你会获得比我还要多的好处。因此你得付钱获得我的帮助比较公平。我的价钱不算昂贵 - 仅是原则问题而已。
Ты меня перебил. Имей в виду: я отлично знаю, кто ты такой, и с уверенностью могу сказать, что превосхожу тебя умениями. Так что от нашего возможного партнерства на арене ты получишь больше выгоды, чем я. А потому будет честным, если ты заплатишь мне за помощь. Много я не прошу - это, скорее, дело принципа.
пословный:
公平 | 平原 | 原则 | |
честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
|
1) равнина
2) см. 平原县
Пхёнвон (уезд в КНДР) |
похожие:
公示原则
平衡原则
公证原则
公平准则
公正原则
平等原则
二拉平原则
平庸的原则
公认的原则
公平计价原则
以平等的原则
公开审判原则
公司管理原则
公认会计原则
完全公开原则
公开负担原则
公开披露原则
公平分担原则
纳税公平原则
平衡位移原则
平衡边际原则
平行互利原则
国家平等原则
关联平衡原则
平等互惠原则
外交平等原则
借贷平衡原则
公平游戏原则
平等互利原则
平原符角公牛
平方稀释原则
心力趋平原则
法律的公正原则
制约与平衡原则
和平区原则宣言
公平合理的原则
按公平合理的原则
果阿国际公平准则
一般公认会计原则
公共关系原则守则
国家主权平等原则
和平共处五项原则
诉讼权利平等原则
沙利文原则签署公司
根据平等协商的原则
各国主权平等的原则
按公平准则进行仲裁
一般公认的会计原则
在和平共处五项原则上
坚持和平共处的五项原则
根据平等互利的原则提供援助
调和平衡原则, 调和平衡法
各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约