公司总裁
gōngsī zǒngcái
президент компании
президент фирмы; глава компании
примеры:
布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务,以避自肥之嫌。
Mayor Blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest.
那位年轻经理得到公司总裁的青睐。
The young manager was caressed by the president of the company.
我们出席了公司总裁举办的宴会。
We attended a dinner party hosted by the president of the company.
公司总裁对管理作风作了精微的改进。
The firm’s top man refined on his management style.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。
Robert Hood, president of McDonnell Douglas’s Douglas Aircraft Co. , told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
那位退休的总裁在好几家大公司当顾问。
The retired executive consults for several large companies.
不,她现在在一家由一些中国人经营的公司当总裁。
No, she’s now the executive of a trading company run by some Chinese people.
市场不景气致使公司裁员。
A depressed economy causes companies to reduce their staff.
(比)矿业总公司
Юнион миньер
总公司设在大连
set up the head office in Dalian
(日)住友本社(总公司)
Сумитомо хонся
r (比利时)矿业总公司
Юнион миньер
(日)三菱本社(总公司)
Мицубиси хонся
(日)三井本社(总公司)
Мицуи хонся
(日)浅野本社(总公司)
Асано хонся
我是公司总部派来的。
Меня направил головной офис компании
(法)大西洋航运总公司
Компани женераль трансатлантик
总公司位于市中心。
The head office is in the central part of the city.
总公司所制定的标准
стандарты, установленные головным офисом
依托总公司良好销售网络
Опираясь на широкую дистрибьюторскую сеть материнской компании,
(美)德莱塞工业公司(最时工业总公司)
Дрессер индастриз
总公司的企业创办文件(带翻译)
учредительные документы головной компании (с переводом)
从总公司借调的一个效率专家
An efficiency expert on loan from the main office.
董事会对公司总收入的减少甚为关注。
The Board of Directors was concerned at the drop in the company’s revenues.
国营全苏缝纫机及配件制造与销售总公司
Главшвеймашина Всесоюзное государственное объединение по производству и распределению швейных машин и запасных частей к ним
我们总公司可安排您与当地分公司取得联系。
Our head office can put you in touch with a branch in your area.
我们公司总部设在伦敦,但分公司遍及世界各地。
Our company’s base is in London, but we have branches all round the world.
在恶性接收开始时,买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。
Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share.
若有任何意见,请前往公司总部的顾客服务处,让我们能改进核口世界的体验。
Если у вас есть соображения на тему того, как можно улучшить работу парка, отправьте их в службу поддержки клиентов в нашем центральном офисе.
пословный:
公司 | 总裁 | ||
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
1) управлять, распоряжаться
2) генеральный директор, CEO, гендиректор, президент, управляющий (акционерного общества, банка)
3) лидер, председатель, вождь, глава (партии) 4) уст. главный распорядитель столичных экзаменов (эпоха Мин), помощник главного экзаменатора (эпоха Цин)
|
похожие:
总公司
开发总公司
乡企总公司
石化总公司
总承包公司
总公司汇票
总代理公司
中建总公司
总公司来货
总公司会计
公司总经理
总公司客户
公关副总裁
中土畜总公司
向总公司购货
司法仲裁公报
公司金融总部
总公司往来帐
进出口总公司
中国唱片总公司
中国邮票总公司
中国石化总公司
中国核能总公司
石油化学总公司
电气总安装公司
埃及石油总公司
中国包装总公司
总公司运到商品
刚果矿产总公司
中国乡企总公司
中国铁路总公司
电气安装总公司
航天工业总公司
中国烟草总公司
航空工业总公司
靴鞋贸易总公司
中国机床总公司
石油公司总收益税
石油天然气总公司
中国核工业总公司
卡塔尔石油总公司
法定总公司办公地
工程建筑勘测总公司
中国煤炭开发总公司
中国建筑工程总公司
中国统配煤矿总公司
中国石油化工总公司
北京外企服务总公司
中国广告联合总公司
石油化学工业总公司
电气设备安装总公司
中国航空工业总公司
中国海运集团总公司
中国长城工业总公司
中国通信建设总公司
中国海洋石油总公司
中国外轮代理总公司
中国化工建设总公司
中国乡镇企业总公司
公司总管理部门经费
中国邮电工业总公司
中国船舶工业总公司
中国土产畜产总公司
中国航天工业总公司
中国机械进出口总公司
中国图书进出口总公司
中国仪器进出口总公司
中国技术进出口总公司
国营高加索林业总公司
国家计委商石化总公司
中国石油天然气总公司
中国对外贸易运输总公司
中国对外贸易仓储总公司
中国远洋运输集团总公司
北京住总白俄斯建设公司
中国国际图书贸易总公司
中国有色金属工业总公司
中国轻工业进出口总公司
中华国际技术开发总公司
中国长江工程开发总公司
中国五金矿产进出口总公司
中国电子设备进出口总公司
中国航空技术进出口总公司
中国轻工业品进出口总公司
中国粮油食品进出口总公司
中国土产畜产进出口总公司
中国长江三峡工程开发总公司
中国土产、畜产进出口总公司
中华旅游纪念品联合开发总公司
靴鞋、布匹、针织品供应总公司
中国土产, 畜产进出口总公司
中国广播电视国际经济技术合作总公司