公共空间
_
публичное пространство
примеры:
又是艺术家!!!骚扰市民,偷窃警徽,用这里的这种‘装置’去‘占据’公共空间……
И снова художники! Пристают к жителям, воруют удостоверения, захватывают общественные пространства своими „инсталляциями“, как эта...
一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。
Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.
你占据了一个公共空间。我需要知道你在这里做什么。
Вы занимаете общественное помещение. Я должен знать, чем вы тут занимаетесь.
区间公共汽车将游客载至狄斯奈乐园。
The buses shuttle visitors to Disneyland.
噢,当然!我们得清出一个办公空间。
Да, конечно! Нужно просто разобраться кое с какими бумагами.
你∗发现∗什么了?只是办公空间嘛。没什么好害怕的。
Что ∗обнаружишь∗? Служебные помещения, скорее всего. Не бойся.
休息室一间公共的等候室,比如在宾馆里或飞机终点,经常有吸烟或卫生设备
A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
你∗发现∗什么了?只是办公空间——还有那台该死的冰箱。没什么好害怕的。
Что ∗обнаружишь∗? Служебные помещения, скорее всего. И тот гребаный холодильник. Не бойся.
пословный:
公共 | 空间 | ||
общий, всеобщий; общественный
|
1) пространство; пространственный
2) возможность, возможности
3) космос, космическое пространство
4) комп. хостинг
5) тех. зазор
см. QQ空间 |
похожие:
空间公理
空间共享
共轭空间
共享空间
公共时间
办公空间
公共卫生间
公共电话间
空白公共区
公因子空间
强共轭空间
半公共空间
自共轭空间
公共福利车间
公共燃烧空窝
空中公共汽车
公共冷却时间
区间公共汽车
共享工作空间
度量空间公理
第二共轭空间
共圆平坦空间
超强共轭空间
共振空间阻碍
共轭线性空间
共旋空间结构
共享办公空间
共轭矢量空间
共同工作空间
共轭向量空间
自共轭向量空间
城市间公共汽车
空间飞行办公室
公用地址空间段
载人空间飞行公约
办公室空间规划股
空间共面轨道会合
劳拉空间与通信公司
欧拉可分割空间公式
服务性空间共用公寓
休斯空间与通信公司
公共信道局间信号传输
洛克希德导弹与空间公司
"空中公共汽车"航空交通
新西兰航空空间工业有限公司
探测四万至四十万公里间地月空间环境