公共电话
gōnggòng diànhuà
таксофон, общественный телефон, уличный телефон-автомат, телефон общего пользования
gōnggòng diànhuà
общественный телефонобщественный телефон; телефон для публики
gōng gòng diàn huà
设置于公共场所或路旁方便行人使用的电话。
pay telephone; public telephone
gōnggòng diànhuà
public telephoneпримеры:
一个老旧的公共电话亭,上面有一个按钮矩阵,列出了东德尔塔商业中心的所有公司。
Старый домофон со списком всех компаний торгового центра «Восточная Дельта» и кнопками для вызова.
公共电话一言不发地挂在墙上。在这里没什么要做的了。
Таксофон молчаливо висит на стене. А что еще ему остается делать?
你面前便有一根控制杆。拉动它,你心爱的瑞瓦肖便会付之一炬。数百万人会立刻死去。可是你,还有公共电话另一端的那个人会存活下来。
Перед тобой — рычаг. Если ты за него потянешь, твою возлюбленную Реваколь охватит ядерным огнем. Мгновенно умрут миллионы. Но вы не умрете. Ты — и голос из таксофона.
一个很显眼的组合挂在墙上俯视着你:一个打卡钟和一台公共电话。旁边有一张便条,上面写着:“由于罢工,无法使用代币。请使用硬币。”
Со стены на тебя смотрит солидное устройство: что-то среднее между табельными часами и таксофоном. Сбоку висит записка: «В связи с забастовкой жетонов нет. Используйте мелочь».
现有的公共电话亭明年就不再使用了。
The present phone boxes will go out of use next year.
我是用公共电话打的。
I am calling from a pay phone.
付掉电话费后,公共储金里剩下的钱不够了。
After we paid the phone bill there was little left in the kitty.
俄罗斯公共电视(台)
общественное российское телевидение; общественный телевидение
共电式电话{机}
телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ
共电式电话(机)
телефон центральной батареи; телефон системы ЦБ
共电式[电话]交换机
[телефонный] коммутатор центральной батареи, коммутатор ЦБ
共电制电话信号装置
common battery signalling
“你好,这里是加姆洛克公共图书馆。”一个男管理员接了电话。“有什么可以帮你的吗,警官?”
Центральная публичная библиотека Джемрока, слушаю вас, — отвечает мужчина-библиотекарь. — Чем я могу помочь, офицер?
Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)
ДИП ОРТ
办公电话
служебный телефон, телефон в офисе
(美)贝尔电话公司
Белл телефон компани
(美)国际电话电报公司
Интернэшонал телефон энд телеграф корпорейшн
用户对电话公司的服务不满意。
Customers are not satisfied with the services of the telephone company.
是啊,电话公司下个星期才会派维修工过来。
Угу, телефонная компания пришлет ремонтника дай бог через неделю.
太让人伤心了,但很吸引人。他们可能在电话公司工作。
О, это так грустно. Но впечатляет. Может, они работали в телефонной компании.
“是的,但电话公司会抓紧时间派人来修理的。”他摇着头说:“一群屌丝。”
Да, и телефонный оператор не спешит прислать мастера починить. — Он качает головой и прибавляет: — Козлы.
пословный:
公共 | 共电 | 电话 | |
общий, всеобщий; общественный
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
похожие:
公用电话
公务电话
公共电视
办公电话
共线电话
公共电码
公共话路
电话公司
共电式话机
共电式电话
共电电话机
共电电话局
公用电话网
电路公共端
打公用电话
公共电池局
公务电话机
公用电话线
公用电话室
公用电话机
公共发电厂
公用电话亭
公用电话局
公用电话台
公共电视台
公共电池组
公用电话间
公用电话所
公有电话线
电话电报公司
公用电话线路
公用付费电话
公共供电方式
共电制电话网
共电子电话机
共电式电话机
公共放大电路
公用电话电路
公务电话系统
公用电话系统
公用长途电话
电动公共汽车
公共邮电事业
公共电力系统
公共电报业务
公共标识电路
公共标志电路
共电制电话局
共电制电话机
蜂窝式共用电话
投币式公用电话
硬币式公用电话
共电制电话总局
电话公司数据集
公用交换电话网
公用电话交换网
公用自动电话局
公用电话机电路
公用电话通话所
硬币制公用电话
共电电话交换机
公共交换电话网
公共变电所密码
俄罗斯公共电视
无线电公共信道
共电式电话交换机
通用电话电子公司
国际电信电话公司
日本电报电话公司
美国电话电报公司
日本无线电话公司
铁路一般公务电话
办公自动电话设备
电话企业联合公司
公用自动电话交换
投币式公用电话机
公共交换电话网路
共电式电话交换制
共电制电话交换机
自动收费公用电话
国际电话电报公司
美国公共电力协会
公共变电所终端机
俄罗斯公共电视台
全国公共广播电台
国际电报电话公司
公共使用电视天线
柴油电气公共汽车
柴油电动公共汽车
共电制电话信号装置
汽油机电机公共汽车
公用自动电话交换台
公用投币电话鉴别音
俄罗斯电话股份公司
投硬币式公用电话机
投币式公用自动电话
自动公用电话中心局
俄罗斯公共电视频道
新泽西公共广播电台
公共安全无线电频率
公共安全无线电服务
投币式公用电话线路图
汽油机-电机公共汽车
埃里克森电话工业公司
桌形投币式公用电话机
柴油机-电机公共汽车
投入硬币公用自动电话
自动收费公用电话中心
投币式公用电话自动机构
投入硬币式公用自动电话机
蜂窝式自动收费公用电话的税率