公共市场
_
public market
примеры:
现代的购物商场是古罗马公共市场的延伸,而且能让人更便利地享受到新鲜烘烤的椒盐脆饼。
Современные торговые центры – это, по сути, те же древнеримские рынки, но со свежей выпечкой и сосисками в тесте.
关于国家、市场和社会进步的专题讨论会:公共和私营部门在作用与合作
Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов
通货膨胀的威胁已使城市许多公共机构作好准备,不去股票市场冒险。
The threat of inflation has made many city institutions batten down hatches and not take risks in the stock market.
在公共场合
в общественном месте
公共场所不许吸烟。
В общественных местах нельзя курить.
在公共场所公开亲热
открыть выражать любовь в общественном месте
日益增长的城市公共交通运输压力
прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки
公共场所的醉迷状态
пребывание в состоянии опьянения в общественном месте
室内公共场所全面禁烟
полный запрет курения во всех закрытых общественных местах
在公共场所故意裸露身体
преднамеренно обнажаться в общественном месте
你不可在公共场所做那事。
You mustn’t do that in a public place.
室内公共场所和工作场所全面禁烟
полный запрет курения во всех закрытых общественных местах и на рабочих местах
在公共场所你得用皮带牵着狗。
Keep your dog on the lead in public places.
(公共场所设置的)信息宣传栏, 公告板
информационный стенд
常在公共场合露面的常在公共场合或新闻媒介露面的
Frequently seen in public or in the media.
这是我第一次在公共场合发言。
It was the first time that I spoke in public.
不吸烟的人往往不赞成别人在公共场合吸烟。
Non-smokers often disapprove of smoking in public.
那里的妇女过去在公共场合通常戴面纱。
The women there used to veil their faces in public.
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。
Most Moslem women wear veils in public places.
他的社会地位不容许他在公共场合有行为不妥之处。
His social position allows him of no unseemly behaviour in public.
他们在公共场合彼此相处融洽,但是他们的性情不是真正合得来。
В общественных местах они друг с другом ладят, но на самом деле они не сходятся характерами.
规定时间前公共场所老板无法从那里撵走青年人,就被迫掏了25000卢布罚款。
Владельцам же тех заведений, откуда подростков не выгнали до указанного часа, придется раскошелиться на 25 тыс. рублей.
替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)
альтернативная служба
пословный:
公共 | 市场 | ||
общий, всеобщий; общественный
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
похожие:
公共广场
公共坟场
公共场所
公共场合
公设市场
公共浴场
公开市场
市场公司
市场共享
共同市场
公共牧场
公关和市场
公共游乐场
七公里市场
市内公共汽车
城市公共事业
东非共同市场
公共休养场所
公共憩游场地
市场调研公司
市区公共汽车
知识共同市场
共同市场小组
拉美共同市场
两岸共同市场
海湾共同市场
城市公共交通
西欧共同市场
城市公共汽车
南方共同市场
公共场所警卫
欧洲共同市场
公共场所卫生
城市公共设施
公共场所酗酒
城市公共安全
公共汽车车场
非洲共同市场
公开市场票据
公开市场买卖
公共娱乐场所
公开市场操作
公开喊价市场
公开市场活动
公平市场价值
公开市场汇率
公开市场价格
市场推广公司
公开市场业务
金融公司市场
公平市场价格
公路建设市场
公开市场政策
安第斯共同市场
中美洲共同市场
南锥体共同市场
东南非共同市场
阿拉伯共同市场
共同市场理事会
法兰西共同市场
市郊公共交通船
加勒比共同市场
城市间公共汽车
都市型公共汽车
在公共市场售卖
公司市场需要量
十九公里的市场
自由与公开市场
公开市场委员会
拉丁美洲共同市场
加勒比海共同市场
双层市区公共汽车
城市公共交通系统
公共城市规划役权
东南非洲共同市场
城市公共交通标志
公共场所健康教育
公开市场账户经理
科技知识共同市场
金融公司存款市场
公开市场干预活动
财务公司存款市场
东加勒比共同市场
公开市场租金水准
城市地下公共设施
欧洲共同市场经理
公共游乐场游艺场
欧洲经济共同市场
货币市场共同基金
公共交通场站布局
公开市场业务活动
联邦公开市场委员会
参与共同市场的国家
伦敦贴现市场同业公会
美国联邦储备系统公开市场委员会
公平化, 市场化的平等竞争原则
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处
莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局