公之于众
gōngzhīyúzhòng
1) вынести в люди (идиома)
2) сообщать общественности
gōngzhīyúzhòng
[reveal to the public; make known to the world] 传播消息或推销材料, 尤指通过报刊或其他群众宣传工具公开发布
最近报刊把她的工作连续公之于众...已经在职业上伤害了她
gōng zhī yú zhòng
to make known to the masses (idiom); to publicize widely
to let the world know
gōngzhīyúzhòng
make known to the public【释义】公:公开;之:代指事物的内容;于:向;众:大众。把事情真相向大家公布。
частотность: #45146
примеры:
把…公之于众
Предать гласности что; сделать гласным
如果这封信被公之于众会怎么样?
Что, если это письмо обнародовать?
经部长同意该计划被公之于众。
The plan was unveiled with the approval from the Minister.
调查进行得如何了?我准备把一切公之于众,你认为呢,那狗娘养的人渣!
Как идут поиски? Я уже готова повесить этого, как это сказать, сына женской собаки на самой высокой ветке!
把个人利益置于公众福利之后
postpone private gain to the public welfare
政府屈服于公众压力。
The government succumbed to public pressure.
粗心的驾驶员对于公众是一种危险。
Небрежный водитель — большая опасность для толпы.
由于公众对艺术不感兴趣,那个作品备受冷遇。
The philistine attitude of the public result in the work is abandoned.
新闻界报道了在追捕罪犯的过程中警方与公众之间的相互配合。
Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
пословный:
公之 | 于 | 众 | |
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
тк. в соч.;
1) толпа; масса
2) множество; все
|