全球连接
_
глобальное соединение
примеры:
未连接到全球聊天服务器
Соединение с сервером общего чата не установлено.
无法连接全球聊天服务器
Не удалось подключиться к серверу общего чата
已从全球聊天服务器断开连接
Вы отключились от сервера общего чата
全球连线-国际烟草管制网络
ГЛОБАЛИНК - Международная сеть борьбы против табака
聚焦2005年:迎接全球挑战
Центральная тема в 2005 году: ответы на глобальные вызовы
该是为我们的传送网络建立第一个安全连接的时候了。
Пришло время создать первый стабильный канал связи нашей телепортационной сети.
пословный:
全球 | 连接 | ||
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|