全球城市
quánqiú chéngshì
глобальный город, мировой город, альфа-город
примеры:
全球老龄友好城市指南
Global Age-Friendly Cities: A Guide
促进可持续城市化全球运动
, Глобальная кампания по устойчивой урбанизации,
全球化和城市前途小组讨论会
Группа по вопросам глобализации и будущего городов
城市与生物多样性全球伙伴关系
Глобальноt партнерствj в области городов и биоразнообразия
“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会
Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"
一个城市化世界:关于人类住区的全球报告
Урбанизация мира: глобальный доклад по населенным пунктам
全球最具活力城市排名中,中国西安、广州分别排名第9名和第10名
В перечне самых оживленных городов мира китайские города Сиань и Гуанчжоу соответственно занимают 9 и 10 места
全球市场资深副总裁
старший вице-президент по мировому маркетингу
城市全景
панорама города
虽然核电站可以在不造成明显全球变暖的前提下为城市提供 电力,但随着核电设施的老化,便存在发生核事故的可能性。
Атомные электростанции снабжают ваши города энергией, не вызывая значительного глобального потепления. Однако по мере старения Аэс повышается вероятность аварии ядерного реактора.
消息传遍全城市
весть разошлась по всему городу
繁忙的城市;全城罢工
Citywide busing; a citywide strike.
文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施,在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。
Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.
约5000亿美元的全球市值收益从何而来?我们不得而知。
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
看起来你的城市全是岩石组成,周围环境很坚固。
Очевидно, нашла коса на камень.
我的……我的!这座城市全都是我的!我是说,“我们的”。怪盗计划的第一部分已经完成了!
Мой... Мой! Этот город мо... то есть, наш. Первая часть операции «ЗЛО» успешно завершена!
пословный:
全球 | 城市 | ||
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|
город (в противоположность деревне); городской
|