入党
rùdǎng
вступать в партию; вступление в партию
вступить в партию; поступить в партию
rùdǎng
[join the Party] 加入政党, 特指加入中国共产党
入党是一件光荣的事情
rù dǎng
to join a political party (esp. the Communist Party)rù dǎng
join the Party; attach oneself to the Party; be admitted to the Party; be a Party member; identify oneself with the Party:
我们祝贺他入党。 We congratulated him on his being admitted to the Party.
他入党已10年了。 He has been a Party member for (over) ten years.
join the Party
rùdǎng
join the (Communist) Party1) 犹入夥。
2) 经过一定手续,得到某政党组织批准而成为该党之成员。亦特指加入中国共产党。
частотность: #9186
в русских словах:
вступать
вступать в партию - 入党
вступление
вступление в партию - 入党
оставаться
навсегда останется в моей памяти день, когда меня приняли в партию - 我入党那天将永远留在我的记忆里
отрекомендовать
-дую, -дуешь; -дованный〔完〕отрекомендовывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴〈旧〉介绍…(与某人相识). ~ (кому) своё семейство 把自己的一家介绍给… ⑵推荐, 介绍. ~ опытного работника 推荐有经验的工作人员. ~ (кого) в партию 介绍…入党.
партия
вступить в партию - 入党
приём
приём в партию - 接受入党
принимать
принять кого-либо в партию - 接受...入党
ряд
вступить в ряды партии - 进入党的队伍; 入党
примеры:
我入党那天将永远留在我的记忆里
навсегда останется в моей памяти день, когда меня приняли в партию
接受入党
приём в партию
接受...入党
принять кого-либо в партию
进入党的队伍; 入党
вступить в ряды партии
申请入党的人
вступающий в члены партии
介绍某人入党
recommend sb. for Party membership
她是我的入党介绍人。
She was my sponsor when I was applying for Party membership.
履行入党手续
go through the procedure for admission to the Party
我们祝贺他入党。
We congratulated him on his being admitted to the Party.
他入党已10年了。
He has been a Party member for (over) ten years.
提出入党申请
apply for Party membership
吸收入党
admit into the Party
入党志愿书
application for Party membership
我入党的那一天将永远留在我的记忆里
тот день, когда я вступил в партию, навсегда останется в моей памяти
十一届三中全会作为一个伟大转折点被载入党的历史
3-й пленум цк 11-го созыва вошел в историю партии как пленум великого перелома
接收…入党
принять кого в партию; принять в партию; принимать в партию
介绍…入党
отрекомендовать кого в партию; отрекомендовать в партию
他根儿正,入党不成问题。
Нет никаких препятствий для его вступления в партию — он неплохой семьянин и имеет высокие моральные стандарты.
他去年入党了。
He was admitted to the Party last year.