党的工作重点
_
centre of gravity for the Party work; stress (emphasis) of the Party work
dǎng de gōng zuò zhòng diǎn
centre of gravity for the Party work; stress (emphasis) of the Party workпримеры:
这次中央全会认真讨论了全党工作重点转移的问题
на этом пленуме со всей серьезностью обсуждался вопрос о приоритетных направлениях деятельности парт
把全党工作的着重点和全国人民的注意力转到社会主义现代化上来
поставить во главу угла деятельности партии и в центр внимания населения всей страны осуществление социалистической модернизации
当前经济工作的重点是启动市场。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
把工作重点转移到社会主义现代化建设上来
shift the focus of our work to socialist modernization
双方就合作重点方向、模式以及后续工作安排达成以下共识:
стороны пришли к достижению следующих договоренностей по основным направлениям возможного сотрудничества, его форме и определению порядка его организации:
总之,这种工作的重点在于逃脱,因此我的特长也就得以活用。
В любом случае, фокус был в том, чтобы сбежать, а тут мне не было равных.
不论如何,这工作的重点在于逃脱,而我的能力正好派上用场。
В любом случае, фокус был в том, чтобы сбежать, а тут мне не было равных.
пословный:
党 | 的 | 工作重点 | |
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|