免疫力
miǎnyìlì
иммунитет, защитные силы организма
иммуногенность
miǎnyìlì
обр. сопротивляемость нездоровым идеям, явлениямmiǎnyìlì
(1) [immunity (immunization) from disease]
(2) 指由于具有抵抗力而不患某种传染病的能力
(3) 又比喻对社会生活中不健康的因素自我抵制的能力
miǎn yì lì
抵抗任何特殊疾病、微生物或毒素的能力。
miǎn yì lì
immunitymiǎn yì lì
immunitymiǎnyìlì
immunity (from disease)
他病了,因为他失去了免疫力。 He's fallen ill because he lost his immunity.
immunity; phylactic power
生物不受某种病害感染的防御能力。亦喻人们抵御错误思想、行为侵袭的能力。
частотность: #16473
в русских словах:
примеры:
增强对天花的免疫力
выработать иммунитет к оспе
增强免疫力
укреплять иммунитет
被动后天人工免疫力
passively acquired artificial immunity
他病了,因为他失去了免疫力。
He’s fallen ill because he lost his immunity.
提高免疫力的食物
повышающие иммунитет продукты
现在你对毒皮暴掠龙的毒素已经有了免疫力,可以安全地对付这种猛兽和它们的蛋了。毒皮暴掠龙极为凶猛。如果要驯化它们,就必须从它们刚出生时开始。
Теперь, когда у тебя выработался иммунитет к яду равазавра, ты сможешь прикасаться как к самим животным, так и к ядовитым яйцам. Эти ящеры – хищные зверюги, и их надо приручать с самого рождения.
嗯,但你既不是猎魔人也不是法师,对瘟疫没有免疫力…
Хм, но ты же не ведьмак и не чародей, заразиться можешь...
你的油膏里有种强大的魔法原料。但你没有法师那样的免疫力。一旦剂量过重,或者时间太长,都会对你造成危险。
Мазь, которую ты используешь, очень сильное магическое средство. Применять его в больших количествах - или слишком долго - может быть опасно.
使党员干部对腐败病毒有强大的免疫力和抵抗力
Делать так, чтобы партийные работники имели мощный иммунитет и сопротивляемость вирусу коррупции
注射水母毒素也没有造成预期的效果。为增强毒素的毒性,我还往伤口上倾倒了酒精。他的神经系统却似乎具备免疫力。
Воздействие жалом морской осы не принесло ожидаемых результатов. Чтобы усилить действие яда, поливаю раны этиловым спиртом. Нервная система, кажется, устойчива к воздействию токсинов.
击败瘟疫妖女的方法目前知之甚少,但可以假设它们与其他妖灵有许多共同点。尽管猎魔人的免疫力应该足以抵抗它们携带的疾病,但毫无疑问的是,它们非常危险。
О приемах боя с моровой девой известно мало, однако можно предположить, что она обладает множеством черт, свойственных другим приведениям и призракам. Опасность, которую она собой представляет, вероятно, значительна, хотя ведьмачий иммунитет должен по крайней мере защитить от переносимой призраком болезни.
-病愈生还者将获得终身免疫力,不再受感染。
- Выжившие вырабатывают абсолютный иммунитет к болезни и повторно не заражаются.
-第二,生还者体内带有免疫力意味着完全有可能制作出疫苗。
- Во-вторых, возникновение иммунитета у выживших предполагает возможность создания вакцины.
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力
A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
我种过牛痘了, 所以对天花有免疫力。
I’m immune to smallpox as a result of vaccination.
对伤寒的免疫力
immunity against typhoid
免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力
Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.
接种这种疫苗可有两年免疫力。
This vaccine will give you immunity for two years.
您获得对药物上瘾的完全免疫力。
Вы не можете получить зависимость от химии.
治疗辐射使您疲乏程度增加,短期间内免疫力降低。
Лекарство от радиации повысило вашу усталость и ненадолго понизило иммунитет.
某些治疗辐射的手段会您疲乏程度增加,短期间内免疫力降低,增加染上疾病的风险。
Некоторые антирадиационные средства повышают усталость и временно снижают иммунитет, в результате чего повышается вероятность заболеть.
免疫力下降了
иммунитет снизился
增加疲乏,降低免疫力
Добавляет усталость и ослабляет иммунитет
在生存难度下,能够消除体内辐射的道具,也会使您疲倦,并暂时降低免疫力,让您比平常更容易生病。
В режиме "Выживание" предметы, которые очищают организм от радиации, вызывают усталость и наносят временный ущерб иммунитету, и поэтому риск заболеваний увеличивается.
пословный:
免疫 | 力 | ||
мед. иммунитет; иммунный
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|