先进科技进步
_
Значительный прогресс в исследованиях
примеры:
你的科学进展真是出神入化! 你的科技进步保持领先水平。
Прогресс – ваше второе имя! Технологические достижения, которых вам удалось добиться, намного опережают свое время.
科技进步成果
достижения научно-технического прогресса
随着科技进步,生活节奏不断加快。
С развитием технологий ритм жизни всё ускоряется.
至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案
Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года
真正的科技进步应该是让物品更小,而不是更大。
По идее, высокие технологии должны уменьшать размеры вещей, а не увеличивать.
您在这片废墟中发现了一个先进科技的秘密。
Исследуя руины, вы открываете секреты новой технологии!
你实为鼠辈。朝鲜之先进科技将接踵而来,将你压垮。
Вы просто недотепа. Ничего, вскоре вы испытаете на себе всю мощь нашей великой науки!
为什么一个拥有先进科技的组织,竟如此藐视科技的杰作?
Почему столь продвинутая в техническом отношении группа так ненавидит это чудо технологии?..
基本等级和等级1的高科技改造已开放,让您充分运用先进科技。
Воспользуйтесь преимуществами передовых технологий, получив доступ к базовым и первоуровневым модификациям высокотехнологичного оружия.
纵使有这么多先进科技,我们还是没办法治疗一般的感冒。
Все эти продвинутые технологии не в состоянии ничего сделать с обычной простудой.
你的科技进步真是太惊人了! 我怎样才能了解你的突破发展呢,即使是一小部分也好。
Ваше технологическое развитие впечатляет! Даже самая малая часть ваших знаний дорогого стоит.
维也纳行动纲领区域间讨论会:信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景
Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы
一块战前的电脑芯片,也许你可以找别人帮忙,但学院科技先进太多了。拜托,他们可是造出了合成人啊。
Если бы речь шла о довоенных чипах, можно было бы найти других спецов. Но технологии Института на порядок сложнее, в конце концов, они же создали синтов.
制造行动是新天文台负责的重要部分。 通过改进它创造卫星的能力这个方式,我们将会在科技进步落伍于我们现在的卫星时得到回报。
Неопланетарий несет ответственность и за наземное производство. Если мы усовершенствуем производство спутников, то добьемся технологического прорыва и сможем выпускать спутники нового поколения.
пословный:
先进 | 科技进步 | ||
1) передовой, прогрессивный, продвинутый
2) предшественник; относящийся к старшему поколению
|