像持续
_
image persistence
примеры:
镜像拥有更多生命值,并持续更久
Копии имеют больше здоровья и существуют дольше.
像你这样的先进轨道网络与可持续发展的未来密不可分。
Такие орбитальные сети, как у вас - основа стабильного будущего.
我们不仅支持像那样的探险,我们还坚持认为他们对我们的持续存在至关重要。
Мы не только поддерживаем проведение таких экспедиций, мы даже уверены, что они нам жизненно необходимы.
我们的合作关系好像是我生命中最棒的东西,希望这感觉可以持续下去。
Наше партнерство пожалуй, лучшее, что случалось в моей жизни. Я надеюсь, оно продлится еще долго.
很好!我们都必须支持像那样的因特格尔理想,继续改善我们的生活方式。
Прекрасно! Мы все должны поддерживать идеалы Интегра и работать над совершенствованием нашего образа жизни.
像美国这样依赖于汽车的国家需要能确保环境可持续发展的明智的解决方案。
Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.
噢,我知道你可以的!只要持续努力,就像你一直做的那样,那么你一定可以成为天霜最棒的锻匠。
О, я уверен! Продолжай так же прилежно трудиться, как сейчас, и ты сможешь стать величайшим кузнецом Скайрима.
嗯,我知道你可以的!只要持续努力,就像你过去那样,你一定能成为天际最棒的铁匠。
О, я уверен! Продолжай так же прилежно трудиться, как сейчас, и ты сможешь стать величайшим кузнецом Скайрима.
你的心就像一个愤怒的拳头在锤击你的胸膛。这种状态的持续是一种挑战,也是一种安慰。要对得起你的鲜血。要配得上这种力量。
Ваше сердце бьется в груди бешеным молотом. В этих ударах – и вызов, и награда. Быть достойным своей крови. Быть достойным этого могущества.
是一首舒缓又悲伤的歌。像是风琴音乐,一遍遍重复播放。持续了很长一段时间。有时候你还会跟着一起大喊大叫。
Заиграла медленная, грустная песня. Что-то вроде органной музыки, на повторе. Играла довольно долго. Иногда вы под нее орали.
萨穆罗的镜像只会对其造成其所受伤害的一半,它们的生命值提高25%,并且持续时间延长至16秒。
Зеркальные копии существуют 16 сек. и наносят себе половину получаемого урона, из-за чего их эффективный запас здоровья увеличивается на 25%.
昆虫头部顶着芦苇样的鳞片,是谷穗的形状。它们随着空气的流动沙沙作响。腹部的心室还在持续扩张,就像小肺叶……
Голова насекомого увенчана короной из чешуек, похожих на соцветия тростника. Они тихонько шумят на ветру. Пузыри на его животе продолжают раздуваться будто примитивные легкие...
пословный:
像 | 持续 | ||
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
|