傲然
àorán
гордый, надменный; гордо, величественно
àorán
坚强不屈的样子:傲然挺立。àorán
(1) [loftily; proudly]∶高傲地
他学者似的, 很傲然
(2) [unyieldingly]∶有时用褒义, 形容坚强不屈的样子
沿途看到松树郁郁苍苍, 生气勃勃, 傲然屹立。 --《松树的风格》
ào rán
坚毅不屈的样子。
晋.陶渊明.感士不遇赋:「靡潜跃之非分,常傲然以称情。」
ào rán
loftily
proudly
unyieldingly
ào rán
loftily; proudly; unyieldingly; lofty; proud:
傲然挺立的山峰 a mountain peak towering proudly into the skies
àorán
lofty; proud; unyielding1) 高傲貌。
2) 坚不可屈貌。
частотность: #22471
в русских словах:
гарцевать
傲然跃马前行 àorán yuèmǎ qiánxíng, 乘马显示 chéng mǎ xiǎnshì
примеры:
傲然挺立的山峰
a mountain peak towering proudly into the skies
看看周围,<name>。极乐堡傲然屹立,正是我们已经取得的成就的象征,这都多亏了你。
<имя>! Оглянись вокруг. Элизийская цитадель стоит как памятник нашим победам, которые мы одержали благодаря тебе.
仅于雷霆之怒中傲然盛放的花朵,至今仍能赐予行走在雷雨中的游人勇气。
Цветок, растущий даже среди нескончаемых бурь. Он по сей день придаёт смелости путешественникам, попавшим в сильную грозу.
但是,打头的船上,船头依然有一位,傲然拄剑挺立。看着面前海潮浪涌,巨兽如山,这位英雄却是指笑道:「好啊,好啊,总算是让我找着你了!」。
И лишь одна фигура гордо возвышалась на носу корабля, опираясь на лезвие меча. «Вот мы и встретились! Было непросто тебя найти!»
岩之国土的象征是黄金。黄金是流淌在璃月土地深处的血液,是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉,是让璃月傲然挺立的筋骨。
Золото - это символ царства земли. Золото - это кровь, текущая глубоко под землями Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.
黄金是流淌在璃月土地深处的血液,是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉,是让璃月傲然挺立的筋骨。
Золото - это кровь, текущая глубоко под землёй Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.
但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话,使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母,并告诉他们她要去找丈夫团聚。
But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
我们当然是军团的人!我们正在监视兽人,他们曾经从海上发动过袭击。没人知道他们为何要这么做,但我们会傲然矗立,为了军团:绿维珑的解放者们!
Мы легионеры, конечно же! Высматриваем орков - они ведь нападают с моря. Одним богам известно, зачем они это делают, но мы, легионеры, стоим на защите города - мы, освободители Ривеллона!