健康状况
jiànkāng zhuàngkuàng
состояние здоровья
состояние здоровья
jiàn kāng zhuàng kuàng
health statusstate of health; health
state of health; physical condition; situation
в русских словах:
скверный
скверное здоровье - 很差的健康状况
состояние
состояние здоровья - 健康状况
ухудшаться
состояние здоровья ухудшилось - 健康状况更坏了
примеры:
健康状况更坏了
состояние здоровья ухудшилось
流行病监测和健康状况与趋势评价司
Отдел эпидемиологического контроля и оценки положения и тенденций в области здравоохранения
健康状况和趋势评价方案
Программа по оценке положения и тенденций в области здравоохранения
认定监护人监护能力,应当根据监护人的身体健康状况、经济条件,以及与被监护人在生活上的联系状况等因素确定
После установления способности опекуна к исполнению опекунских обязанностей, необходимо принять решение (о назначении опекуном) в соответствии с его состоянием здоровья, материальным положением, а также характером его отношений с опекаемым лицом и другими факторами.
健康状况好转了
Состояние здоровья улучшилось
看来他的健康状况有些恶化
здоровье его, кажется, немного покачнулось
我心里老是惦着你的健康状况
Меня все время заботит твое здоровье
各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。
Каждый медпункт осуществляет наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года.
为…的健康状况感到不安
волнение за здоровье; волнение за чье здоровье
根据指甲判断身体健康状况
оценить состояние здоровья по ногтям
测试判断身体健康状况
тесты для оценки состояния здоровья
不能令人满意的健康状况
неудовлетворительное состояние здоровья
当丹格尔的健康状况开始恶化时,年轻的西德盖尔被指定为他的继位者。让我继续做总管显然更方便一些。
Когда здоровье Денгейра начало слабеть, вместо него ярлом сделали молодого Сиддгейра. А мне замену искать не стали, незачем.
涉及到别人的健康状况时,百分之八十五应视为身体欠佳。
85 % — это не достаточно, когда речь идет о благополучии других людей.
申报健康状况
декларировать состояние здоровья
我听说了你的∗健康状况∗,人们会议论的。我对此可没有耐心,或是同情。
Слышала я про ваше ∗заболевание∗. Люди судачат. Я такое не терплю. И сочувствия к вам тоже не питаю.
他的健康状况显然不宜旅行。
It was apparent that he was in no condition to travel.
那男孩健康状况不佳,使他的父母亲忧虑。He is concerned for her safety。
The boy’s poor health concerned his parents.
她的健康状况一天天好起来。
She is getting better day by day.
他的健康状况因疲劳而恶化。
His health is deteriorating from fatigue.
那位退休教授健康状况良好。
The retired professor is in fine fig.
较差的健康状况
indifferent health
她的健康状况正在逐渐好转。
Her health is improving little by little.
海上的空气改善了她的健康状况。
The sea air has made a difference to (ie improved) her health.
看着她的健康状况日益恶化,真是可怜。
It was pathetic to watch her condition deteriorate day by day.
官方尚未就总统的健康状况发表公告。
There has been no official pronouncement yet on the state of the president’s health.
医生问了凯特的健康状况。
The doctor queried Kate about her health.
他的健康状况显出好转的迹象。
His health is showing signs of improvement.
副总统健康状况不佳。
The vice president is in a state of poor health.
他的健康状况正在逐步好转。
His health is improving step by step.
如果你考虑到他的年纪,他的健康状况就算良好了。
His health is good if you consider his age.
讲话的方式、整体的行为,还有身体的健康状况。
Хм. Речевые обороты. Манеры. Физическое здоровье.
我会问一系列健康状况方面的问题,麻烦尽可能详尽回答。
Я задам тебе ряд медицинских вопросов, а ты постарайся максимально точно на них ответить.
体细胞是为了改善我们人民的健康状况,因此只有成为医学团队的一部分,它才会变得有意义。 通过将体细胞作为药物来展示,则更容易被我们那些吃怀疑态度的殖民者所采纳。
Сома должна повышать уровень здоровья народа, и ее нужно распространять как лекарство. Так нам будет легче переубедить скептически настроенных колонистов.
你的殖民地的健康状况对任何人都不会有好处。
С таким состоянием здоровья колонистов вы никогда ничего не добьетесь.
你的殖民地的健康状况令人失望。
Здоровье вашей колонии никуда не годится.
要不是为了使人们过上富裕的生活,为何要改善技术呢?通过使用新的传感器,必然会使居民的健康状况得到提高。
Зачем усовершенствовать технологии, если не ради улучшения жизни нашего народа? С новыми сенсорами здоровье наших граждан обязательно улучшится.
пословный:
健康 | 状况 | ||
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|
1) положение вещей, обстоятельства, ситуация
2) биол. режим
3) состояние
|