健康法
_
health law; law of health
примеры:
健康黄金法则
золотое правило здоровья
失去健康是无法补偿的。
Nothing can compensate for the loss of one’s health.
他忙得连身体健康都无法顾及。
He was so busy that he neglected his health.
游泳是促进身体健康的最佳方法。
Swimming is the best way to tone up your body.
消除影响妇幼健康的有害传统做法行动计划
План действий по искорению пагубной традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей
叶奈法与我都深感荣幸。这杯祝你的健康!
Для нас с Йеннифэр это большая честь. Ваше здоровье!
妇女对计划生育、生殖健康和生育权利的看法圆桌会议
совещание "за круглым столом" по теме "Взгяды женщин на проблемы планирования семьи, репродуктивной гигиены и репродуктивных прав"
联合国关于影响妇女儿童健康的传统做法的讨论会
семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о традиционной практике, влияющей на здоровье женщин и детей
当殖民地健康度为 “特别不健康”时,无法建立前哨站。
Нельзя строить, если у колонии очень низкий уровень здоровья.
是的,这是最理想的解决办法,对于这行业的健康发展而言亦是如此。
Да, это лучший выход. И он же - самый выгодный для всех виноделен.
…可是啊,那法师说:“给我带老鼠来!要健康的!猫抓的不要!”
...ну нет, колдун говорит: принеси мне крыс, только чтоб здоровые, а не у кота из глотки выдавленные.
儿童基金会/世卫组织关于影响妇幼健康的传统做法的联合讨论会
Совместный семинар ЮНИСЕФ,ВОЗ по вопросам традиционной практики, влияющей на здоровье женщин и детей
绝不!他们永远不会让运动非法化的。运动是人类已知的最有益健康的东西。
Никогда! Спорт никогда не объявят вне закона. Спорт — это самое благотворное из занятий, известных человечеству.
但这是你摆脱旧生活的唯一方法,你才能迈向健康、富有与喜乐的未来。
Это единственный способ порвать со старой жизнью и вступить на путь, ведущий к здоровью, богатству и счастью.
这是你的健康问题——你的状态不太好,没办法在中枪几天之后就到处跑。
Здоровье-то у тебя не ахти. Тебя только несколько дней назад подстрелили, не время скакать по округе.
没有……整天一个人待着胡思乱想,对我的健康没有一点好处。但我有个朋友倒是有办法。
Верно... Мне вредило то, что я почти целый день торчал тут в одиночестве, и не с кем было поговорить, кроме своей головы. Но один мой друг знал, как с таким справляться.
пословный:
健康 | 法 | ||
1) здоровье, крепость (физическая); здоровый
2) надежный
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|