倾盖相逢
_
盖, 古代车上的伞盖。 倾盖相逢指半途相遇, 并列车驾交谈, 两车的伞盖歪斜的挤在一起。 形容在途中偶然遇到相熟的老友, 彼此热烈交谈的样子。 喻世明言·卷四十·沈小霞相会出师表: “倾盖相逢意气真, 移家借宅表情亲。 ”
qīng gài xiāng féng
盖,古代车上的伞盖。倾盖相逢指半途相遇,并列车驾交谈,两车的伞盖歪斜的挤在一起。形容在途中偶然遇到相熟的老友,彼此热烈交谈的样子。
喻世明言.卷四十.沈小霞相会出师表:「倾盖相逢意气真,移家借宅表情亲。」
пословный:
倾盖 | 相逢 | ||
опустить тент [экипажа] (обр. в знач.: сердечная, тесная, интимная дружба)
|