倒装
dàozhuāng
перевернуть, переставить, в обратном порядке, наоборот
2) лингв. инвертировать; инверсия
dào zhuāng
inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect)
anastrophe
dàozhuāng
lg.1) be inverted (of word order)
2) invert the order of things
upside-down charging; upside down mounting (集成电路组装的)
修辞方法之一。故意颠倒词句的通常顺序,以调和音节,错综句法,加强语势。
частотность: #61861
в русских словах:
инверсионный
〔形〕〈语言, 文学〉倒装句的.
инверсированный
-ан〔形〕〈语言、文学〉倒句法的. ~ порядок слов в предложении 句子的倒装词序.
инверсия
倒装句法 dàozhuāng jùfǎ, 倒装 dàozhuāng
обратный
обратный порядок - 倒装词序
обращенный зонд
倒装电极系
опрокидывающее устройство
翻倒装置, 倾翻装置
перевалочный
〔形〕〈专〉转载的; 倒装的. ~ груз 转载的货物.
пересыпщик
倒装工人
план перевалки
货物换装图, 货物装卸图, 倒装计划
расходы по перевалке
转运费, 倒装费
примеры:
倒装排列
[обратная] перестановка, обратный порядок
倒装词序
обратный порядок лингв.
这样做的原因有很多种。也许在你们分局的∗倒装体系∗里,在你之上的警衔已经有人了。或者有时候,获得升迁的警官∗不想∗取代他们的上级——出于尊重。
Этому может быть множество причин. Иногда звание в ∗деконтаже∗ участка бывает занято. Или, возможно, человек не ∗хочет∗ заменять своего руководителя из уважения.
倒装是瑞瓦肖公民武装采用的等级体系。它的意思是倒数到二。
Деконтаж — это иерархическая система Ревашольской гражданской милиции. Означает обратный отсчет до двух.
金,这个倒装的事情是真的吗?
Ким, это правда? Про деконтаж?
是他们率先提出了双重领导体系,也即∗倒装∗这一概念。这是瑞瓦肖对于革命思想的杰出贡献。我相信直到今天,它依然以某种形式留存在rcm。
Именно благодаря им появилось понятие двойного руководства — „деконтаж“ — поистине великий вклад Ревашоля в революционное мышление. Кажется, эта концепция и по сей день используется в ргм в той или иной форме.
了解rcm的倒装结构。
Знаешь про деконтаж в ргм.
rcm部署了一种自称为∗倒装∗的结构作为其指挥系统。每一个警督负责2名警长以及8名警官。这就意味着每个警督都会面对很多个人事务。就连你都知道这一点。
В ргм используют так называемый деконтаж — собственную иерархическую систему. Каждый лейтенант отвечает за двух сержантов и восьмерых офицеров. Иными словами, лейтенанты постоянно тонут в чужих личных делах. Это даже ты знаешь.
倒装是什么?
«Что такое „деконтаж“»?
倒装正常词序的变化,例如,倒装动词置于主语之前
A change in normal word order, such as the placement of a verb before its subject.
后用倒装结构)也如此,也一样I was tired, and so were the others。
so
начинающиеся: