修补裂痕
xiūbǔ lièhén
залатать трещину
примеры:
修补裂痕
залатать трещину
修补两国关系裂痕
залатать трещину в отношениях двух стран
弥补裂痕的吻
Помиритесь и поцелуйтесь.
暗精灵和阿尔贡蜥人不会很快忘记乌弗瑞克的偏见,但是我在尽其所能修补和他们的裂痕。
Темные эльфы и аргониане нескоро забудут гонения Ульфрика, но я делаю все, что в моих силах, чтобы исправить нанесенный вред.
你可以使用我多余的工具来修补裂缝。
Заделай трещины с помощью моих запасных инструментов.
пословный:
修补 | 裂痕 | ||
1) исправлять и дополнять; поправлять, чинить; реставрация
2) мед. регенерация; репаративный
3) ремонт; ремонтировать
|
1) прям., перен. трещина, излом; брешь
2) мед. разрыв
|