修复工作
xiūfù gōngzuò
реставрационные работы; ремонтно-восстановительный работа; восстановительная работа
в русских словах:
восстановительная работа
修复工作, 翻新抢修工作
восстановительный
восстановительные работы - 修复工作
восстановление
работы по восстановлению - 修复工作
примеры:
修复工作
восстановительные работы
等我们取得胜利之后,你要告诉血卫士康恩这里发生的一切。毫无疑问,我需要用很长时间来组织这座城市的修复工作……
Не сомневаемся, что вы расскажете кровавому стражу Кангу обо всем, что здесь произошло. Сам-то я буду занят – кто-то должен присматривать за городскими ремонтными работами...
如果你能将元素精华收集齐并交给我,我就能继续进行漩涡之柱的修复工作。
Если ты мне принесешь достаточное количество, я смогу продолжить восстановление Столпа Водоворота.
我可以做一些必要的修复工作,但首先我需要一些矿石。
Я могу все починить, но мне понадобится немного руды.
最初的雪瓶就是由这种雪制成。我们只需要一点点来进行修复工作。
Первый Флакон был создан как раз из этого снега. Для починки понадобится совсем немного.
已修复工作排程器。现在开始执行排定工作。
Планировщик задач восстановлен. Выполняю предыдущую запланированную задачу.
哎,要修复庄园还有很多工作要做,很多很多。
Ох, сколько мне теперь работы предстоит...
请在动力装甲工作台修复,或者在哔哔小子中替换。
Ремонт брони можно произвести на верстаке силовой брони или с помощью "Пип-боя".
修复工事
восстанавливать сооружения
中国驻缅使馆目前已正常工作,全体人员安全,部分受损馆舍正在修复。
Ныне китайское посольство уже восстановило нормальную работу, все его сотрудники в безопасности, некоторые пострадавшие здания ремонтируются.
受损与被毁的动力装甲零件,可在动力装甲工作台修复,或者在哔哔小子中替换。
Поврежденные или уничтоженные детали силовой брони можно отремонтировать на пункте силовой брони или заменить с помощью "Пип-боя".
装修工作
отделочные работы
首先,我们需要修复兵营,这样席格妮才能继续工作。席格妮是黑暗女王的一位瓦格里,她能够为我们复活军队。
Прежде всего нам нужны казармы – тогда Сигни возьмется за дело. Это одна из валькир Темной Госпожи, она умеет поднимать мертвых.
进行维检修工作
проводить работы по техническому обслуживанию
磨配(磨合)工作修配作业
подгоночная работа
圣所外围有一个古老的憎恶缝合桌,修复后就能用来制作我们自己的构造体了。有了你为我们盟约带来的心能,我们就能让它恢复工作。
У выхода из святилища стоит старый стол для сшивания поганищ. С его помощью мы сможем делать собственных кадавров. Анимы, которую ты <собрал/собрала>, должно хватить на его починку.
花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。
The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
(发动机)重复工作
повторная работа дьигателя
他找到了一份机修工的工作。
He found employment as a mechanic.
白鸦葡萄园花园整修工作完成了。
В Корво Бьянко закончено восстановление сада.
白鸦葡萄园客房整修工作完成了。
В Корво Бьянко закончен ремонт гостевых комнат.
人道主义和恢复工作干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации
阿富汗恢复工作指导委员会
Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане
康复工作公共关系国际理事会
Международный совет по общественным связям в области реабилитации
康复工作公共关系国际委员会
Международный комитет по общественным связям в области реабилитации
我马上就让切割机样机恢复工作!
Все, сейчас вот запущу прототип крошшера!
能参与自由至尊的维修工作,实在荣幸之至。
Для меня большая честь работать над "Либерти Прайм".
大多数铁路工人投票赞成恢复工作。
The bulk of the railroad workers voted to go back to work.
实验非常成功!我们可以利用这台装置进行生态圆顶的修复作业了。
Проверка показала небывалый успех! Мы, несомненно, можем использовать этот прибор для починки сфер.
пословный:
修复 | 复工 | 工作 | |
1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
2) мед. репарация
|
1) возобновлять работу, снова приступать к работе
2) восстанавливать на работе
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
工作复位
修复作用
恢复工作
修理工作
修版工作
修复工时
修复工程
复制工作
复修工程
补修工作
复田工作
护修工作
装修工作
维修工作
小修工作
翻修工作
工作维修
抢修工作
修补工作
修整工作
修像工作
重复工作
修树工作
整修工作
轮胎修复工
暗修复作用
牙修复操作
修复的工具
工作台维修
往复工作台
复动机工作
复杂工作面
工作复杂性
磁修正工作
维修工作量
维修工作台
维修工作船
修理工作量
康复工作者
修补缺陷工作
修补工作专家
定期检修工作
修正罗差工作
反复短时工作
钳式修理工作
钳工修理工作
工具修复工部
修理准备工作
维修工作差错
使工作复杂化
临时补修工作
短期重复工作
日常维修工作
恢复工作主任
事故恢复工作
灾后恢复工作
修理安装工作
复制工作拷贝
土方修整工作
修理工作通单
修复残缺工作
康复工作人员
往复式工作台
初始恢复工作
口腔修复操作
军事修复工程局
工作计划修订局
工作和修理数据
检修后工作时间
新修后工作时间
修理工作量定额
修理工作通知单
修订好工作计划
救护和抢修工作
中国复关工作会
重复短期工作制
康复医学工作者
细致复杂的工作
重复短时工作制
残疾人康复工作
复兴路上工作室
反复短时工作制
救护和恢复工作
人工心瓣膜修复术
可摘口腔修复操作
重组基因修复作用
修复设计维修工程
新翻修后工作时间
多路复用工作方式
工作复杂程度评估
重复性很小的工作
移动或复制工作表
检修工作工艺规程
中国复关工作会议
恢复旋翼工作位置
人工心脏瓣膜修复术
救生和紧急修复工作
破坏车辆之抢修工作
修理范围修理工作量
救生和抢险修复工作
情报工作者进修学院
全国恢复工作委员会
技术维修工作工艺规程
滑油系统恢复正常工作
维修发动机用的工作梯
最后加工, 补修工作
磁修正操作磁修正工作
复式连续自动工作压床
后机重复前机的机动工作
故障拍摄和修理工作时间
车辆工作厂内修车记录簿
手工制作的镜面修复工具
定期技术保养维修工作单
使用辅音重复修辞法作的诗
滑油系统恢复正常工作位置
复杂工作面的阶梯式采矿法
整修工作, 整饰工作, 装修工作装修工程
后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习