信史
xìnshǐ
достоверная история, подтвержденная история, фактическая история, исторические работы
достоверная история
xìnshǐ
记载确实的历史。xìn shǐ
记事详实的历史。
公羊传.昭公十二年:「春秋之信史也,其序则齐桓晋文。」
南朝粱.刘勰.文心雕龙.史传:「若夫追述远代,代远多伪,公羊高云:『传闻异辞。』荀况称:『录远略近。』盖文疑则阙,贵信史也。」
xìn shǐ
(记载确实的历史) true (authentic) history; faithful historical accountxìnshǐ
true/authentic history纪事真实可信、无所讳饰的史籍。
частотность: #45666
синонимы:
примеры:
风信史芬斯
Сфинкс, Предсказатель Ветров
我不敢相信史东真的走了。
Все никак не могу поверить, что Сторна больше нет.
民众坚信史登尼斯王子跟萨琪亚中毒的事有关。他们要杀他。
Мужики решили, что Стеннис отравил Саскию. Едва самосуд не учинили.
工程噪音让我提早起床了,看来他们早在去年来的时候,就在前方盖采石场了。反正这没什么大不了,我可以克服的。我相信史坦贝克和海明威工作时也不是完全安静。我一定要把这写进故事,让主角更有魅力。对,就是要这样。
Проснулся раньше запланированного под шум строительных работ. Похоже, с прошлого года успели начать работы в каменном карьере, что дальше по дороге. Ерунда, просто небольшая помеха. Я могу работать и так. Уверен, Стейнбек и Хемингуэй тоже писали не в полной тишине. Наверняка мне даже пойдет это на пользу. Вплету в сюжет, сделаю главного героя ярче. Да, определенно.