便当盒
biàndānghé
коробка для еды, коробка для бэнто (японский термин)
biàndānghé
lunch boxв русских словах:
примеры:
这么热门的场所,结果你看看我,我忘了带便当盒来。
Популярное место. А я, как назло, забыл свой ланчбокс.
我用核口可乐罐加工制作瞄准镜,用便当盒装地雷。老天,有一次我还用回纹针做了装甲。
Ага. Я собирала прицелы из бутылок от ядер-колы, а мины из коробок для сэндвичей. Один раз даже удалось сделать броню из скрепок.
пословный:
便当 | 盒 | ||
1) biàndang удобный, комфортабельный, подходящий; простой, лёгкий; удобно
2) biàndāng яп. бэнто, еда в коробке
|
коробка, коробок, шкатулка, ларец, футляр, лоток (тж. счётное слово)
|