便人
biànrén
человек, которому можно дать попутное поручение; случайный порученец; оказия; с оказией
человек, которому можно дать попутное поручение
biànrén
顺便受委托办事的人:托便人给他带去一本词典。biàn rén
1) 熟悉某事的人。
礼记.表记:「后稷,天下之为烈也,岂一手一足哉?唯欲行之浮于名也,故自谓便人。」
郑玄.注:「亦言其谦也。辟仁圣之名,云自便习于此事之人耳。」
2) 顺便为人办事的人。
儒林外史.第十九回:「随即拿二十两银子递与匡超人,叫他带在寓处做盘费。匡超人欢喜接了,遇便人也带些家去与哥添本钱。」
biàn rén
sb who happens to be on hand for an errandbiàn rén
somebody. who happens to be on hand for an errand:
待有便人,定将磁带捎去。 I'm sure to send the tape to you by anyone who happens to come to me.
biànrén
I n.
1) sb. who happens to be on hand for an errand
2) a person familiar with worldly affairs
II v.o.
accommodate/serve sb.
1) 熟习其事的人。
2) 有利於人。
3) 受托顺便代办某事的人。
частотность: #67808
примеры:
待有便人,定将磁带捎去。
I’m sure to send the tape to you by anyone who happens to come to me.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск