侵犯人身罪
qīnfàn rénshēn zuì
преступления против частных лиц
преступления против частных лиц
примеры:
侵犯公民人身权利、民主权利罪
a crime against the personal and the democratic rights of a citizen
侵犯人身权利
нарушение личных прав
(某人身上)犯罪的烙印
Каинова печать, каиново клеймо на ком
(某人身上)犯罪的烙印, 作恶的痕迹
Каинова печать, каиново клеймо на ком
пословный:
侵犯 | 犯人 | 人身 | 罪 |
1) бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
2) вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу
|
1) преступник
2) затронуть, оскорбить (кого-л.)
|
1) тело человека; туловище, корпус
2) будд. физическое тело, бренная оболочка (человека)
3) качества, характер (человека)
4) личность; личный
|
I сущ.
1) преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
2) наказание, кара; осуждение, обвинение
3) мука, страдание II гл.
* карать, наказывать; обвинять, осуждать
|