侦察船
zhēncháchuán
корабль-разведчик; разведывательный корабль
Разведывательный корабль
装备有侦察技术设备,用以进行水上技术侦察的专用船舶。通常装有侦察声纳、侦察雷达、光学侦察器材、水文测量仪器和无线电技术侦察设备,有的还设有情况处理和分析系统。
zhēncháchuán
reconnaissance shipsurveillance ship; scout (ship)
примеры:
太平洋渔业侦察和科研船队管理局
Тихоокеанское управление промысловой разведки и научно-исследовательского флота, «ТУРНИФ»
无名岛在等待着我们。我会先去侦察,寻找议会的蛛丝马迹,然后通知你。我们一下船我就出发。
Безымянный остров ждет нас. Я отправлюсь вперед, на разведку, попробую отыскать Совет, потом доложу тебе. Я сойду на берег, как только мы бросим якорь.
我们派出了几艘小船前往影月谷黯影沼泽北部的塔纳安海峡,侦察那里的联盟基地和钢铁部落在塔纳安丛林中的行动。
Мы отправляли своих шпионов на небольших лодках в Танаанский канал, что к северу от Тенетопи в Долине Призрачной Луны, чтобы следить за базой Альянса и за Железной Ордой в Танаанских джунглях.
пословный:
侦察 | 船 | ||
разведка (войсковая), рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие
|
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|