依赖程度
yīlài chéngdù
степень зависимости, уровень зависимости
степень зависимости
примеры:
依赖对外贸易的程度
degree of dependence upon foreign trade
即使是甘雨,也不可过度依赖。璃月俗语说「百密终有一疏」。重要事情当前,只有自己亲手处理,亲眼查证,才可放心。
Даже Гань Юй не может полностью полагаться на кого-либо. В Ли Юэ говорят, «чтобы секрет перестал быть секретом, достаточно одного человека». В важных делах ты можешь положиться только на себя.
пословный:
依赖 | 程度 | ||
1) зависеть [от...]; опираться [на...]; полагаться [на...]; несамостоятельный, зависимый, иждивенческий; зависимость
2) (обычно 互相依赖) быть неразрывно связанными, находиться в тесной связи [друг с другом]
|
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)
|