使谈话回到原先的话题上去
_
свести разговор на прежнее
примеры:
使谈话回到原先的话题上去
свести разговор на прежнюю тему
свести разговор на прежнюю тему
пословный:
使 | 谈话 | 回到 | 原先 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) беседовать, вести разговор; разговор
2) беседа, интервью
|
的话 | 话题 | 上去 | |
если ... (окончание конструкций 要...的话, 要是...的话, 如果...的话,假如...的话)
|
1) подниматься, всходить (туда)
2) суффикс направления действия, указывающий на движение вверх (по направлению от говорящего)
|