使工厂停工
_
остановить работу завода
примеры:
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。
A severe natural gas shortage shut down many plants.
工厂停工
завод стоит
工厂停工了
Завод стоит
黑岩厂停工了?
Кузница Черногорья перестала работать?
(核)电厂停止运行, 工厂停运
остановка станции
(机器, 工厂等)报废, 停工, 停产
выбыть из строя
使工厂开工
пустить завод
工厂使用地方原料生产
завод работает на местном сырье
使工厂转到生产拖拉机上去
переключать завод на производство тракторов
没主意了,大脑空空。点子工厂停业整顿,开放时间另行通知。
Ничего, по нулям. Фабрика идей закрыта на неопределенный срок.
他努力使工厂组织简化而更有效地运作。
He endeavored to streamline the plant organization.
пословный:
使 | 工厂 | 停工 | |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|
1) прекращать работу, останавливать (станок, цех, завод)
2) простаивать; простой, локаут
3) закрываться (о предприятии)
|