使变形
_
deform
distort
в русских словах:
модифицировать
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕что〈书〉使改样, 使变形, 使变态; ‖ модификация〔阴〕.
примеры:
使变形术的减速效果提高15%。效果结束时,变形术还会对周围的敌方英雄造成伤害,相当于其最大生命值的2%。
Усиливает эффект замедления от «Превращения» на 15%. По окончании действия «Превращения» цель взрывается, нанося находящимся рядом героям урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья.
热使塑料变形。
Heat deforms plastics.
啼哭会使容貌变形。
Crying distorts the face.
当你使用一张随从牌时变形。
Превращается, когда вы разыгрываете существо.
扭曲,变形,扭歪使扭歪的行为或例子
The act or an instance of distorting.
也许这个使者变形成一只幽灵魔犬?
Может это Глашатай, отомстив, обратился в пса-призрака и ушел?
使一个随从变形成为1/1的绵羊。
Превращает существо в овцу 1/1.
使所有随从变形成为1/1的绵羊。
Превращает всех существ в овец 1/1.
强化变形术的减速,并使目标爆炸
Усиливает замедление от «Превращения». Цель взрывается.
随机使一个敌方随从变形成为1/1的绵羊。1随机使一个敌方随从变形。
Превращает случайное существо противника в овцу 1/1.
使用猎魔感官能力找出追踪变形怪的方法
Найти способ выследить допплера, используя ведьмачье чутье.
使一个随从变形成为2/1的深渊巨蟒。
Превращает существо в гадюку 2/1.
使一个英雄变形并且该效果会扩散至其他英雄身上
Превращает героя в животное. Эффект переходит на других героев.
<扳手由于重复使用而磨损,但似乎并未变形。
<Гаечный ключ сильно изношен, но он все еще пригоден для работы.
变形为人类,并使格雷迈恩的移动速度提高40%。
Превращается в человека и получает бонус к скорости передвижения в 40%.
被变形时,目标的护甲降低25点,使其受到的伤害提高25%。
Пока действует «Превращение», цель теряет 25 ед. брони и получает на 25% больше урона.
许多气动式变形机械仍然活动着,使得探索矮人遗迹十分危险。
Многие паровые анимункулы по-прежнему работают, делая исследование двемерских развалин крайне опасным.
随机向敌方随从发射三枚飞弹,使其变形成为法力值消耗减少(1)点的随从。
Стреляет три раза в случайных существ противника, превращая их в существ на (1) дешевле.
魔法师很久很久以前去世了,塔楼也被人给遗忘,不过里面的力量吸引并使附近的生物变形。
Маг умер много веков назад, и про башню давно забыли. Сила, которая заключена в ней, вышла из под контроля и теперь она уродует существ, которые подходят к ней слишком близко.
令目标变形,持续1.5秒,使其移动速度降低30%,并且被沉默。目标在被变形期间无法攻击。
Превращает цель в животное на 1.5 сек., замедляя ее на 30% и поражая ее эффектом немоты. Превращенные цели не могут атаковать.
和其他残物一样,变形怪极端弱银,因此和它们战斗应当使用银剑。银剑还有一个额外效果,能够迫使它们改变形态。
В бою с допплером надлежит использовать серебряный меч, поскольку существа эти, как и все реликты, исключительно уязвимы для этого металла. Кроме того, контакт с серебром, как и острая боль, может заставить допплера сменить облик.
变形一个敌方英雄,持续2秒,沉默他们并使其无法攻击。效果结束时,变形炸弹会扩散到附近其他敌方英雄身上。
Превращает героя в животное, поражает его эффектом немоты и не позволяет ему атаковать. Время действия – 2 сек. По истечении действия эффект распространяется на других вражеских героев рядом с основной целью.
当然有,变形怪在经历剧烈痛楚时也会变回原形,所以我也可以鞭打你。是很有效,不过使用那个酒杯比较快。
Допплеры также принимают настоящую форму, когда чувствуют острую боль... Так что я мог бы приказать тебя высечь. Эффектно, признаю, - но метод с кубком быстрее.
艺术的技巧就是要使事物“陌生化”,使形式变得难解,加大感知的难度和长度,因为感知的过程就是审美目的本身,必须要予以延长。
Методы искусства состоят в том, чтобы «остранять» предметы, усложнять форму для понимания и увеличивать трудность и продолжительность ощущения, потому что процесс ощущения сам по себе является эстетической целью и должен быть продолжительным.
虽然无法使用坐骑,但麦迪文可以变形为一只乌鸦,移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形,并免疫所有效果。
Вместо использования транспорта Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.
刺眼的薄膜镜子在镜子上改变形态,变成了...身穿闪亮铠甲的骑士,阳光在他的头盔上闪光,反射的光使他的脸模糊不清。他看到你,猛地合上了镜子。
В зеркале вновь возникает дымчатая пленка, из-за которой проявляется... рыцарь в сияющих доспехах. Солнечные отблески так играют на шлеме, что лица не разглядеть. Увидев вас, он захлопывает зеркало.
使雷兽的生命值和普通攻击伤害提高20%。雷兽在死亡时会变形为一颗蛋。如果蛋在4秒内没有被消灭,一只新的雷兽会孵化。
Увеличивает запас здоровья и урон от автоатак ультралиска на 20%. После смерти ультралиск превращается в яйцо. Если оно уцелеет в течение 4 сек., из него вылупится новый ультралиск.
пословный:
使 | 变形 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизменённый, трансформированный, модифицированный; деформированный
2) менять форму, видоизменяться; трансформироваться; деформироваться
|