你害我紧张
_
Я нервничаю
примеры:
决定?你害我紧张起来了。
Решение? Я уже начинаю нервничать.
你害我很紧张。
Я сгораю от нетерпения.
别紧张,我不会伤害你。
Тихо, тихо, спокойно, я не причиню тебе вреда.
你那样一说,害我突然很紧张。
Ты так это говоришь, что я начинаю нервничать.
我不想害你紧张,但我觉得这里不是只有我们。
Не хочу тебя пугать, но мы, кажется, не одни.
我不会说谎,我有点紧张你撑不住。看来我不用担心。
Скажу честно: я боялась, что вы не справитесь. Похоже, напрасно.
пословный:
你 | 害 | 我 | 紧张 |
ты, твой
|
1) вред; зло; бедствие
2) вредный
3) вредить; причннять зло
4) погубить; убить
5) болеть; страдать чем-либо
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) напрячься, напряжение; напряжённый, нервный; волноваться, волнение; напряженность
2) весьма срочно; весьма сжатый
3) биол. тургор
4) мед. тонус
|