作息时间表
zuòxī shíjiānbiǎo
распорядок дня, режим дня
режим дня; распорядок дня
распорядок дня; режим дня; расписание занятий
zuò xī shí jiān biǎo
daily schedule
work schedule
daily schedule; timetable; work schedule
zuòxī shíjiānbiǎo
daily scheduleраспорядок дня
в русских словах:
распорядок
распорядок дня - 作息时间表
распорядок дня
日程, 作息时间表, 休息时间表, 工作时间表, 日程表
примеры:
舰上作息制度, 船上作息时间(表)
распорядок дня на корабле
变更作息时间
менять режим сна и отдыха
1.休息时间;非工作时间 2. 非高峰时间
внеурочный, нерабочий
内部工作时间表的准则
правила внутреннего (рабочего) распорядка
杜佛葡萄园工作时间表
Расписание работ на винограднике Туфо
详细的工作时间表与工作笔记。
Подробный план производства с примечаниями.
喝咖啡休息时间已过,你该正式开始工作了。
The coffee break is over; it’s about time you set to work.
全体工作人员对新工作时间表倒不介意, 但不同意削减工资。
The staff don’t mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.
没办法,谁叫我欠迪卢克老爷钱呢,还得不吃不喝不睡地再工作48年呢,要是休息的话,工作时间就要延长了…
Ничего не поделаешь. Чтобы отработать свой долг перед господином Дилюком, я должен буду трудиться ещё 48 лет. Если я стану отдыхать, будет ещё дольше...
抽屉里空荡荡的,只有些旧工作时间表和收据。不过,一个小盒子里倒是放着不少便宜的止痛药,都是刚过保质期的。
В ящиках почти ничего нет, кроме старых табелей учета времени да квитанций. Однако ты находишь коробочку с какими-то дешевыми анальгетиками, немного просроченными.
пословный:
作息时间 | 时间表 | ||
время отдыха, время сна
|