何日
hérì
в какой день?, когда?
hé rì
when?hérì
wr. what day?哪一天;什麽时候。
частотность: #33208
примеры:
以何日月? 何处所?
в какой день и месяц?; в каком месте?
何日启程,盼告。
Please inform me of your date of departure.
欲买桂花同载酒…只可惜故人,何日再见呢?
Я хотел бы купить цветов и разлить по кубкам вино... Мои старые добрые друзья, когда же мы встретимся вновь?
大海上浪涛滚滚,除了地平线没有什么能让你的眼睛闲下来,你会沉溺于一种虚假的安全感中,这种感觉很容易招致厄运。没有谁知道会在何日何时,也没有哪个水手能猜到极目远眺发现的一个小点竟然会是迎面而来的尼弗迦德长船,风帆满鼓,船首如利刃般破浪而至。
В открытом море, где нет иных препятствий для взора, кроме линии горизонта, человек может поддаться ложному чувству безопасности и тем самым зачастую обречь себя на гибель. Ибо никто не знает своего дня и часа, и моряк тоже не знает, в какой миг точка на горизонте превратится в нильфгаардский дромон, что летит к нему по волнам под всеми парусами, готовый вспороть борт жертвы своим острым носом.
你为何日复一日地钻研那个科目?
Why do you hammer at the subject day after day?