住在村子的另一头
_
жить на другом конце деревни
примеры:
他家住在村子尽西头。
He lives at the western end of the village.
пословный:
住 | 在 | 村子 | 的 |
1) жить, проживать
2) остановиться; прекратиться; перестать
3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
另一 | 一头 | ||
другой, иной, прочий, ещё один; отдельный; особый
|
1) с одной стороны...; с другой стороны...
2) [один] раз
3) к этому моменту (также 一头的)
4) вдруг, внезапно
5) вся голова; [всей] головой
6) прямо
|