位下
_
1) 元代对皇室的后妃、诸王、公主等贵戚的称呼。
2) 对官宦人家守门者的敬称。
1) 元代对皇室的后妃、诸王、公主等贵戚的称呼。
2) 对官宦人家守门者的敬称。
примеры:
水位下跌
уровень воды падает
那位下士因作战英勇而受到嘉奖。
The corporal was cited for bravery in battle.
品位下限
cut-off grade
剧场前几排座位下层厅
mezzanine
水位下降了
уровень воды понизился, вода убыла, вода спала
品位下限, 边际品位
минимально допустимое содержание, бортовое содержание
红色木槿的用途广泛,因此我们需要补充这种花朵的储量。它们原本跟灌木一样茂密,但是沼泽水位下降后,就只能在盘牙水库的幽暗沼泽中见到红色木槿了。
Нам необходимо пополнить наши запасы кровавого гибискуса. Мы его используем в самых разнообразных целях. Раньше этого гибискуса было много повсюду, но теперь, когда болота пересыхают, он водится только в Нижетопи в Резервуаре Кривого Клыка, что под Змеиным озером.
这很可能给当地的动植物带来毁灭性的灾难。前往西南方的暗泽湖,调查水位下降的原因。
Для местных животных и растений это может обернуться катастрофой. Отправляйся на Озеро Тенетопь к юго-западу отсюда и попробуй отыскать причину убывания воды.
我倒不是说洛克湖水位下降是件好事,不过的确焉知非福。泥沼的大地带来了新的猎物:黄蜂!
Я никогда не спорил с тем, что пересыхание озера Лок – это плохо, но есть в этой бочке дегтя и ложка меда. На болотистых землях появилась новая добыча: осы!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск