估计时间
_
оценка времени
estimated time
примеры:
估计的完工时间
estimated time of completion
他对他们到达时间的估计基本准确。
His estimation of their arrival time was not far off.
你把卸货所需的时间估计进去了吗?
Did you reckon in the time needed for unloading the cargo?
她的禁闭时间,估计又要加长了吧…
Кли пришлось бы провести ещё больше времени за решёткой.
信号变弱了。我估计你还有时间问两个问题……
Сигнал слабеет. Думаю, у тебя времени еще на пару вопросов...
忘了它。我们浪费了这么多时间,现在它估计已经没了。
Забудь. Мы столько о ней терлись, что ее скорее всего уже нет.
但是…咳咳,我这嗓子…这台戏估计还要点时间才能唱完了。
Но... Кхе-кхе... Моё горло... Боюсь, мне придётся отложить выступление.
时间不多了,警官。我估计你∗也许∗还有时间再问两个问题……
Время на исходе, офицер. Думаю, вам его хватит ∗максимум∗ на пару вопросов.
估计这段时间,我就要在望舒客栈和璃月港里不断来回了。
Похоже, мне придётся некоторое время провести в перебежках между постоялым двором «Ваншу» и гаванью Ли Юэ.
不过岩王爷的故事可有很多,我要好好整理一下,估计得花点时间…
Конечно, историй про Властелина Камня много, и понадобится время, чтобы их всех записать...
按现在的时间算,就算你立刻赶回蒙德城,估计也赶不上活动开始的时间了。
Так далеко от Мондштадта, в такой-то час... Держу пари, что даже если выдвинуться сейчас же, ты всё равно не успеешь к церемонии открытия.
当然啦,我的奴隶!不过我明白,完全理解这份荣耀估计还得花些时间。
Разумеется, мы говорим о рабстве! А, я понял наконец. Да, вероятно, вам понадобится время, чтобы в полной мере осознать оказанную вам честь.
我也在找他们,找了好一阵子。我大概落后他们两天时间。估计他们是匆忙拔营逃跑的,一定有什么事惊动了他们。
Я охочусь за этими краснолюдами давно. Они опережают меня на пару дней. Лагерь они бросили в спешке. Должно быть, что-то их вспугнуло.
如果你是在找凯特,正在给凯姆的所有古董估价。估计...呃...得花一段时间。如果你有心情买东西的话,嗯,我乐意提供帮助。
Если ищешь Кэт, она оценивает древности Кеммов. Это... займет некоторое время. Если желаешь что-то купить, обращайся, помогу.
如果你是在找凯特,她正在...她正在给凯姆的所有古董估价。估计...呃...得花一段时间。不过,嘿,与其干等着,不如买点东西?你会喜欢我的货的!
Если ищешь Кэт, она... оценивает древности Кеммов. Это... займет некоторое время. Но это не беда, если можно прицениться к полезным штучкам, пока ее нет, верно? Посмотри, что у меня есть, тебе понравится!
是啊,而且他大多数时间都会伪装成猫,天知道他平时在舔自己身上的哪个部位!什么教派,秘源法师...他下一次估计要说他见到飞毯了。
Да, и кроме того, большую часть дня он проводит в обличье кота - и одни боги знают, что он там себе вылизывает! Секты, волшебники Источника... Скоро он ковры-самолеты начнет видеть!
工作不计时间
be ready to work longer hours than required; not mind working extra hours
пословный:
估计 | 计时 | 时间 | |
1) оценивать; вычислять стоимость; оценка
2) предполагать
|
1) исчислять время; хронометраж, отсчет времени
2) исчисляться по времени (не сдельно); повременной; почасовой
3) суммарное (общее) время
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
时间计
总计时间
预计时间
设计时间
约计时间
时间估计
计日时间
计算时间
时间计量
时间计谋
计划时间
免计时间
估计区间
区间估计
时间计算
实时估计
不计时间
同时估计
估计空间
混响时间计
三时估计数
组间估计值
可计算时间
同时估计法
区组间估计
时间计校验
死时间漏计
时间计量器
间隔计时器
区间估计法
时间计指示
夜间计时仪
普查间估计
时间计算表
痛觉时间计
区间计时器
时间间隔计
计算机时间
估计妊娠时间
乐观估定时间
估计出发时间
到达时间估算
起飞时间估算
估计排卵时间
估计截击时间
估计到场时间
长时间计时器
时间成本估计
估计途中时间
估计交货时间
连续时间估计
计数时间间隔
置信区间估计
标定时间计时
运行时间估计
预计航行时间
时间系列设计
预计实耗时间
预计采集时间
总计试验时间
预计飞出时间
平均计算时间
时间计量系统
位时间计数器
时间间隔计数
计算装卸时间
总计操作时间
计算赶上时间
预计离店时间
时间核算统计
预计着陆时间
计划停止时间
计算起始时间
典型计算时间
有效计数时间
零点计算时间
预计飞行时间
计划开航时间
累计工作时间
预计到场时间
累计运转时间
预计降落时间
时间奖励计划
计算时间下界
预计执行时间
给定时间计数
预计抵达时间
脉冲计时间码
预计离港时间
预计完成时间
试验计划时间
计划时间总数
计数器死时间
计算开始时间
预计开航时间
计数管死时间
通话计费时间
预计到达时间
样品计数时间
运行时间统计
计划停运时间
累计使用时间
程序设计时间
时间计量方法
时间间隔计算器
最可能时间估计
三种时间估计法
估计的完工时间
单一时间估计法
抵达时间的估计
置信区间估计量
出生时估计寿命
时间间隔计时器
时间划分计算机
双重时间测量计
引信时间计算机
预计撤轮挡时间
脉冲时间计数器
颜色适应时间计
自动间隔计时器
血液凝固时间计
发射前计数时间
消逝时间计数器
倍增时间测量计
时间间隔测量计
按单位时间计价
时间间隔计数器
比特时间计数器
飞行时间计数器
露光时间计算盘
时计数器中间轮
渡越时间质谱计
渡越时间流量计
发射后计数时间
保留时间计数器
工作时间计数器
运行时间计数器
曝光时间计算表
区间轮询计时器
置位时间计数器
超计划停留时间
凝胶时间测定计
给定时间内计数
累计的工作时间
混响时间测量计
程控间隔计时器
计时, 时间测定
保守估定成效时间
船舶预计离港时间
计划评审时间系统
计数器死时间误差
频率及计时间标准
断续时间系列设计
时计数附加中间轮
船舶预计抵港时间
预计装卸完毕时间
断续时间序列设计
飞行计划呈报时间
预计进场着陆时间
每天累计播音时间
育种计划时间元素
计算变化时间方式
预计装卸完成时间
预计底座建造时间
可编程间隔计时器
时间间隔计数测量器
规定时间间隔计数器
重复性作业时间估计
截面与时序参数估计
调节晒片时间测时计
两次翻修间估计寿命
审计人员时间记录表
区间定时询问计时器
时间区域直接计算法
停工时间的会计处理
飞行时间离子质谱计
神经反应时间测定计
闪烁计数器时间鉴别
闪烁计算器时间鉴别
时间计数器, 计时器
按时间计算飞行的练习
数字计算机时间传感器
预计到达时间计算数据
最小等数时间程序设计
应该好好计划自己的时间
以秒计算的单位时间间隔
最小等待时间的程序设计
计时, 时间测定时间测定
号码制货车停留时间统计法
预计到达时间显示式航行钟
号码制车辆停留时间统计表
发射与远地点瞬时间时间计算
非号码制车辆停留时间统计表
非号码制货车停留时间统计法
发射前直接准备倒数时间计算
发动机在总计算时间内的工作
带预计到达时间指示器的航行钟
记时器, 时间记录器, 计时器时间记录器