伯劳飞燕
_
借指离别的亲人或朋友。
bó láo fēi yàn
借指离别的亲人或朋友。bó láo fēi yàn
伯劳,伯劳鸟。伯劳飞燕用以比喻人的别离。
元.王子一.误入桃源.第三折:「端的个人生最苦是别离,倒做了伯劳飞燕各东西。」
元.王实甫.西厢记.第二本.第四折:「他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东,尽在不言中。」
《玉台新咏‧古词〈东飞伯劳歌〉》:“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。”后以“伯劳飞燕”借指离别的亲人或朋友。
синонимы:
пословный:
伯劳 | 飞燕 | ||
сорокопут (птица)
|
1) порхающая ласточка (обр. в знач.: быстрый, проворный)
2) листья бамбука в форме летящей ласточки (рисовались пятью штрихами кисти)
3) прозвище изящных (грациозных) женщин
4) прозвище для самых породистых коней
|