传奇之星
_
Схватка легенд
примеры:
图纸:古雷特传奇之剑
Чертеж: легендарный меч из Гулеты
说明书,一份关於如何打造传奇之剑-命运的描述。
Эта инструкция, как выковать легендарный меч - Кэрм.
我们告诉动物们好自为之,去寻找他们传说中的传奇之地吧。
Мы посоветовали животным попытать счастья и отправиться на поиски легендарных полей.
何必呢?有些事情应该保留不说。杰洛特,传奇就是这样产生的。而我打算成为传奇之一。
Зачем? Пусть что-нибудь останется недосказанным. Только так рождаются легенды, Геральт.
пословный:
传奇 | 之 | 星 | |
1) лит. истории об удивительном; повесть, рассказ (эпохи Тан — Сун)
2) музыкальная драма, сборник пьес (Юаньской и следующей эпохи, развитие 南曲); сказка, рассказ, драма; либретто пьесы
3) легенда; легендарный
4) чудо, удивительное приключение
|
1) звезда; небесное тело; звёздный
2) тк. в соч. мелкие частицы; искры
|