众议院议长
zhòngyìyuàn yìzhǎng
спикер Палаты представителей, председатель Палаты представителей (Конгресса США)
примеры:
美国众议院议长南希·佩洛西
Спикер палаты представителей США Нэнси Пелоси
他是众议院的议长。
He is speaker of the House of Representatives.
英国上院即贵族院,下院即众议院。
In Britain the upper Chamber is the House of Lords, and the lower the House of Commons.
唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。
The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.
下议院议员道出了公众对增加税收的不满。
MPs voice public dissatisfaction at having to pay higher taxes.
美国众议院将对总统特朗普展开弹劾程序
Палата представителей Конгресса начинает процедуру импичмента президента Дональда Трампа
美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。
Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员
A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
关于这件事我要给我区的众议院议员写信。 =Congressman
I’ll write to the Congressman of my district about this.
参议院编写税法的人对众议院的提案,迟疑不愿同意,因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。
Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel’s nose under the tent.
пословный:
众议院 | 议院议长 | ||