企业非法人
qǐyè fēi fǎrén
предприятие без образования юридического лица
примеры:
是企业法人
являются предприятиями со статусом юридического лица
指定的非金融企业和专业人员
нефинансовые организации и специалисты
结果那家企业其实是为了掩护一个非法集团建立的,就是∗鼻烟电台∗的出品方——谁能想到呢……
Оказалось, что на самом деле это предприятие было только прикрытием для незаконного вещания ∗снафф-мильё∗. Кто бы мог подумать?..
公司依法在国家工商行政管理局登记注册,取得企业法人资格
компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица
пословный:
企业 | 非法 | 法人 | |
предприятие, корпорация
|
незаконный, неправомерный
|
1) юридическое лицо (ЮЛ)
2) сокр. 法定代表人
3) француз
|