任务状态
_
task status
task status
примеры:
联机状态无法进行任务
Нельзя начать задание в совместном режиме.
联机状态下不可进行此任务
Это задание недоступно в мультиплеере
告诉他,以他目前的状态,在这样一个地方,他唯一的任务就是活下去。
Сказать, что здесь и сейчас, в том состоянии, в каком он находится, его единственная задача – выжить.
当你获得一项新任务时,只有在你没有正在进行其他任务时,才会将其自动设为进行中。查看你的冒险日志看看哪些任务处于进行中状态。
Полученное вами задание станет активным только в том случае, если у вас нет других активных заданий. Список активных заданий можно посмотреть в дневнике.
任务状况如何?完成了吗?
Докладывай. Задание выполнено?
不幸的是,这次我不能与你并肩作战。虽然我很想手刃那条毒蛇,但在目前的状态下,麦索瑞尔的魔法会把我撕成碎片。因此,我得让你替我去完成这个任务。
К сожалению, я не смогу пойти с тобой. Мне очень хочется проучить эту змею, но магия Мазторила сейчас так сильна, что разорвет меня на части, как только я ступлю на эту землю. Нет, покончить с ним придется тебе.
杰洛特的调查呈停顿状态。尽管与戴斯摩和我交谈过,谜题的解答依然遥不可及。狩魔猎人的发现并未让事情有丝毫进展,这样的事实让他愠怒。因此他决定在等待新线索出现的同时,先进行其它任务。
Следствие, которое вел Геральт, зашло в тупик. Он поговорил с Детмольдом, встретился со мной, однако разгадка была все еще далеко. Никакие открытия не помогали делу, и настроения это Геральту не улучшало. Он решил, что лучше подождать, пока откроются новые обстоятельства, и тем временем заняться другими делами.
пословный:
任务 | 状态 | ||
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |