以火力控制
yǐ huǒlì kòngzhì
простреливаться огнём; находиться под огнём
примеры:
以火力控制接近路
простреливать подступы огнём
(火力)控制
простреливать, прострелить
飞机火力控制系统练习器
тренажёр для изучения систем управления огнём самолёта
推力火箭发动机(区别于控制姿态发动机)
тяговый ракетный двигатель
通过激光制导,你可以控制火箭的发射轨迹,绕开防御火力,以免火箭在空中被拦截。
Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.
请你注意控制炉火的火力,这是最后一步了。
Поэтому, пожалуйста, следите за огнём. Это последний шаг.
你摇摇头。他的父母会希望他屈服于难以控制的怒火吗?
Покачать головой. Разве этого хотели бы его родители? Чтобы он поддался необузданной ярости?
多少年来,提瑞斯法议会一直试图找回这把宝剑。它可以控制原始的火焰之力,如果落到坏人手里,后果将不堪设想。
На протяжении многих веков Совет Тирисфаля занимался розысками этого легендарного клинка. Ему подчинены первобытные силы огня, и попади он не в те руки, последствия оказались бы катастрофическими.
我们正努力把问题缩小到可以控制的范围内。
We are trying to reduce the problem to manageable proportions.
嘉斯蒂尼娅努力控制心中的怒火。她闭上眼睛,呼吸着带有下水道恶臭的空气。她在等待。
Юстиния пытается обуздать ярость. Она закрывает глаза, вдыхает зловонный воздух канализации. Она ждет.
除了荼毒大地、动植物以外,他还在村庄到处放置碧火火盆,以控制我们的人。光是摧毁火盆并不足以阻止他,但这能在你和熊怪长者解放我们的弟兄的同时削弱他的影响力。
Это существо не только отравляет почву, растения и живых существ, но также вкапывает жаровни Нефритового Пламени вокруг всей деревни, чтобы подчинить себе жителей. Чтобы остановить его, недостаточно просто уничтожить жаровни... но старейшина Бролг утверждает, что это может помочь освободить разум наших братьев.
当我十三岁的时候不小心把家烧了——控制火焰上出了点差错。啊,但很快我就精通这些能力,并且操纵自如。
Когда мне исполнилось тринадцать, я нечаянно сжег наш дом. Ошибся... с молнией. Но вскоре я овладел своим даром. Полностью.
要诀就是专心!您已经增加控制力,在使用狙击镜时可以屏住气息更久。
Главное сосредоточенность. Вы можете дольше задерживать дыхание и лучше координировать движение рук во время прицеливания.
пословный:
以 | 火力控制 | ||
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
похожие:
火力控制
火力控制员
火力控制板
电子火力控制
火力控制电路
战术火力控制
激光火力控制
火力自动控制
火力控制中心
火力控制系统
红外火力控制
火力电子控制
高射炮火力控制
炮兵火力控制网
火力控制计算机
火力控制自动化
控制火力的技能
炮兵火力控制点
机载火力控制系统
航空火力控制系统
舰炮火力岸上控制
红外火力控制装置
卫星火力控制雷达
用计算机控制火力
激光火力控制系统
火力控制激光雷达
摆动式火力控制天线
舰炮火力岸上控制组
数字火力控制计算机
火力控制系统操纵员
火力控制系统计算机
机载火力控制计算机
小型舰船火力控制系统
搜索和火力控制显示器
潜艇被动火力控制声纳
火力控制系统电子计算机
火力试验间控制测量设备
阵地受到高地的火力控制
控制火力的小型无线电成套设备
火力自动控制系统工作状态指示灯