以弱胜强
yǐruòshèngqiáng
обладая слабыми силами, победить сильного
yǐ ruò shèng qiáng
凭弱小的力量战胜力量强大的。yǐ ruò shèng qiáng
using the weak to defeat the strong (idiom); to win from a position of weaknessyǐ ruò shèng qiáng
The weak overcame the strong.; A weak force overcame a powerful opponent.; defeat a strong and superior force with a weak and backward force; defeat the strong by the weak; fight against longer oddsyǐruòshèngqiáng
defeat of the strong by the weakчастотность: #58378
примеры:
其以强为弱以存为亡, 一朝尔也
их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
пословный:
以 | 弱 | 胜强 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) слабый; хилый
2) малолетний
3) уступать; быть хуже
4) немногим меньше; без малого
|