以公有制为基础
_
на основании системы общественной собственности
примеры:
以管理是否能控制为基础
base of administrative control
社会主义公有制基础上的计划商品经济
planned commodity economy based on socialist public ownership
以公有制为主体的股份制
share-holding system with public ownership remaining predominant
社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度
основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности
пословный:
以 | 公有制为基础 | ||
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |