令他不愉快的消息
_
неприятная для него новость; неприятный для него новость
пословный:
令 | 他 | 不愉 | 愉快 |
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
的 | 消息 | ||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|