从街上传来的喧哗声
пословный перевод
从 | 街上 | 上传 | 传来 |
1) комп. закачивать (файл); загружать, пересылать (данные на удалённый компьютер по линии связи); выгрузка (данных)
2) шахт. передавать на гора
|
1) долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
2) доносить, приносить
|
的 | 喧哗 | 声 | |
скандалить, шуметь; шум, гомон
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
в русских словах:
с
шум с улицы - 从街上传来的喧哗声
в примерах:
从街上传来的喧哗声
шум, доносящийся с улицы