从总体来说
_
исходя из общей обстановки
примеры:
评论说总体来看,他是个非常爽朗的人...
Заметить, что, с учетом всех обстоятельств, он какой-то очень жизнерадостный.
那么总体来说你们对犯罪的看法是怎样的?
А как вы в целом относитесь к нарушению закона?
具体来说,那会从西北方向而来。
С северо-запада, если быть точным.
大体来说,我们把它们扔进去,然后它们从另一端出来——如果我们扔的足够精确。
Проще говоря, мы забрасываем корабли в Серость, и они вылетают с другой ее стороны — для этого нужно только хорошенько прицелиться, прежде чем бросать.
пословный:
从 | 总体来说 | ||