从兄
zòngxiōng
старший двоюродный брат
cóngxiōng
идти по стопам старшего брата
zòng xiōng
称谓。称堂兄。为同祖叔伯之子而年纪长于己的人。
唐.蒋防.霍小玉传:「遂令家僮秋鸿,于从兄京兆参军尚公处假青骊驹,黄金勒。」
宋.张齐贤.白万州遇剑客:「从兄廷让,为亲事都将。」
cóng xiōng
older male second cousinfirst, second or distant cousin of the same clan; cousin
cóng xiōng
(书) elder male cousin (on the paternal side)cóngxiōng
wr. elder male cousin (on the paternal side)同祖伯叔之子年长於己者。即堂兄。
в русских словах:
внучатный
或 внучатый〔形〕孙辈的; 同曾祖 (或外曾祖)的. ~ племянник 侄(表)孙. ~ брат 从兄弟.
примеры:
再从兄弟
дальние кузены [по общему прапрадеду]
每阴风细雨, 从兄辄留
каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
谢谢你这么问,真的。但从兄弟会的处事看来,就算我们投降,他们也不会接受。
Спасибо за предложение. Но если учесть репутацию ваших лидеров, то вряд ли мои синты захотят сдаться даже если я им это предложу.
新兵克拉克从兄弟会偷走了偷粮食,去机场底下的废墟喂一群狂尸鬼。
Послушник Кларк воровал припасы Братства, чтобы кормить диких гулей, живущих в развалинах аэропорта.
自从兄弟会了解到合成人的威胁后,就持续注意联邦的动静。
Братство уже давно следит за Содружеством. С тех самых пор, как мы узнали об угрозе синтов.
自从兄弟会抵达之后,全体联邦的自由便遭到了威胁。
С тех пор как Братство прибыло сюда, стало ясно, что оно собирается поработить жителей Содружества.