今天夜里
_
сегодня ночью
в русских словах:
ночью
сегодня ночью будет снег - 今天夜里下雪
примеры:
今天夜里下雪
сегодня ночью будет снег
今天夜里有霜冻,别忘了用席子把白菜苫好。
We shall have frost tonight, don’t forget to cover up the cabbages with the mat.
据预报今天夜里雨转雪。
The forecast for tonight is rain changing snow.
一天夜里
однажды ночью
你的注意力抽离了。年轻人的声音逐渐漂远。你注意到今夜天气微凉。
Ты отключаешься от происходящего. Голоса молодых людей отдаляются. Ты замечаешь, что вечер нынче прохладный.
昨天夜里下雨
сегодня ночью был дождь
这天夜里他醒了3次。
He woke three times during the night.
昨天夜里仓库被盗了。
Вчера ночью ограбили склад.
昨天夜里我睡得很不好。
I slept very badly last night.
我昨天夜里肠胃不适。
I had a stomach upset last night.
他父亲昨天夜里过去了
его отец скончался вчера ночью
昨天夜里窃贼闯入他家。
Burglars broke into his house last night.
她每天夜里都得服安眠药。
She had to take sleeping pills every night.
昨天夜里我做了一个噩梦。
I had a bad dream last night.
昨天夜里走错了路,绕了一个大圈子。
Last night I got lost, and took a very roundabout way.
今夜天星璀璨,月相壮丽,想必是个好日子。嘶,待我一算…嗯~我知道我知道,是你的生辰!哎呀,真是个好日子。
Сегодня звёзды ярко сверкают на ночном небе, фаза луны прекрасна, наверняка сегодня особенный день. Хм, но что же это за день... Ага, я знаю, знаю, это твой день рождения! Действительно особенный день.
一天夜里战俘们冲出了那个纳粹集中营。
The POWs burst out from(of) that Nazi concentration camp one night.
昨天夜里隔壁房间的那些年轻人大吵大嚷。
The young men in the next room made such a racket last night.
我们这里今天上午下了点毛毛细雨。
We had a sprinkle this morning.
我们班里今天出了个怪事儿: 记事簿不见了
у нас в классе сегодня чепе: журнал пропал
我们班里今天出了个怪事儿:记事簿不见了
у нас в классе сегодня чепе: журнал пропал
我昨天晚上给汽车加的油,昨天夜里就让油耗子偷走了
бензин, которым я заправил автомобиль вчера вечером, ночью украли
从他自己开个公司以来,天天夜里十点多钟才到家。
С тех пор, как он открыл свою фирму, каждый день он возвращается домой лишь вечером после 10 часов.
昨天夜里他的手臂被一扇窗划了一道很深的伤口。
He gashed his arm on a window last night.
一天夜里,七七彻底转醒,偷偷打破琥珀跳着逃走了。
Однажды ночью Ци Ци очнулась, тихо разбила янтарную скорлупу и сбежала.
пословный:
今天 | 夜里 | ||
1) сегодня, нынче; нынешний
2) сегодняшний день; настоящее [время]
|
см. 夜间
ночь, ночное время; ночью, среди ночи, в течение ночи; ночной
|