人类进步
rénlèi jìnbù
прогресс человечества
примеры:
阿里亚斯和平与人类进步基金会
Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества
造福每个儿童:健康、教育、平等、保护:推动人类进步
Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
任何妄想阻碍人类进步的人都是傻瓜。你不纯正的人性注定你会背叛,我不会与你为伍。
Тот, кто мешает человечеству - глупец. Ваши действия свидетельствуют о нечистоплотности, и я не желаю иметь с вами ничего общего.
你明白你在说什么吗?我拒绝与你们为伍,去阻碍人类进步。
Вы хоть понимаете, о чем просите? Вы активно мешаете прогрессу человечества, и я не собираюсь помогать вам в этом.
进步人类
прогрессивное человечество
人类社会总是不断进步的。
Human society makes unceasing progress.
科学的进步有助于全人类。
Advances in science help all humanity.
全体进步人类都在保卫和平
все прогрессивное человечество стоит на страже мира
这些怪物是人类心系进步却越活越退步的实例。
Эти чудовища еще одно доказательство того, как человечество наугад делает огромный шаг вперед только для того, чтобы затем, оступаясь, попятиться на два шага назад.
很抱歉,但你妨碍了人类的进步。我不会允许你继续阻遏人类的进步。
К сожалению, вы стоите на пути прогресса. Я не позволю вам тормозить движение человечества вперед.
非常进步的机器。也可以看成是人啦,因为没人看得出来人类和合成人的差异。
Очень сложные машины. Практически люди, ведь отличить их от нас никто не может.
你的贪婪威胁了人类的进步。你大可以执迷不悟,但我是不会袖手旁观的。
Ваша алчность угрожает прогрессу человечества. Если вы не измените свой курс, мне придется принять меры.
“你们已经征服了这个世界,人类,你们所谓的进步无处不在,无处不有。但这里不欢迎它。”
Ты завоевал весь мир, человек, тебя везде полным-полно, ты всюду приносишь с собой то, что называешь прогрессом. Но нам здесь не нужен ни ты, ни твой прогресс.
我们殖民地的物理学家期待通过研究此类人造资源来取得知识上的巨大进步。
Физики нашей колонии уверены, что изучение артефактов такого типа приведет к прорыву в науке.
内外骨结合……符合逻辑的下一步进化。次要好处,诱发青少年人类的恐惧反应。十分有用。
Экзоэндоскелет... логичный следующий этап эволюции. Дополнительное свойство — вселение страха в сердца юных терранов. Полезный эффект.
这种神奇的力量,掌控在市民手中……我们已经离开了人类的第一个家园,我们现在必须为自己的进步负责。
Такая удивительная сила - в руках наших граждан... Родина человечества осталась позади. Наш прогресс теперь зависит только от нас...
没有比进步更为纯正的目标了。我们应当将磁异常中性技术实验室用于科学研究,为全人类带来荣耀。
Нет цели важнее, чем прогресс. Лаборатория магнитных аномалий будет заниматься исследованиями и прославит человечество.
无偿进行器官移植,我们的祖先从未想过可拥有如此自由。我们已经离开了人类的第一个家园,我们现在必须为自己的进步负责。
Бесплатный доступ к пересадке органов - о такой свободе наши предки даже не мечтали. Родина человечества осталась позади. Наш прогресс теперь зависит только от нас...
谦虚使人进步。
Cкромность способствует прогрессу.
社会进步人士
прогрессивные элементы общества
卡拉赞 - 象棋:近战攻击:人类步兵
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: пехотинец
人类进化的途程
the course of evolution of mankind
卡拉赞 - 象棋:近战攻击:伤害(人类步兵)
Каражан - действие шахматного НИП - атака в ближнем бою: УРОН (пехотинец)
虚心使人进步,骄傲使人落后
скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию
争取解放进步人士大会
Конгресс прогрессивных сил за освобождение
一个人不应该妨碍他人进步。
Человек не должен мешать другим в их достижениях.
想要阻止人类进行环球航行或进入太空。
Препятствует попыткам людей совершить кругосветное путешествие и выйти в космос.
“学习乃人类步入未来之动力。请铭记那些让我们假肩而立的巨人们吧。”
«Знание движет человечество в будущее. Почтим же память гигантов, на плечах которых мы стоим».
“环境和人口方面的教育和信息促进人类发展”
"Образование и информация в области окружающей среды и народонаселения в целях гуманитарного развития"
讨厌的非人种族总是会有方法偷溜进人类的家里。
Мерзкие нелюди всегда найдут способ пробраться в дома людей, нарушить их покой, насыпать песку в жернова на мельницах и в шестерни на фабриках.
пословный:
人类 | 进步 | ||
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|