人类最大的希望
_
Это лучший вариант
примеры:
尚恩是对的,学院是人类最大的希望。
Шон был прав. Институт последняя надежда человечества.
你想看“人类未来的最大希望”陷入火海的时候,就按下按钮吧。
Как только решишь полюбоваться, как "последняя надежда человечества" обратится в прах, просто нажми кнопку.
反正,一切都无所谓了我想。你将会完成了你的任务,毁掉人类未来的最大希望。
Впрочем, сейчас это все уже не важно. Ты выполнишь свою миссию и лишишь человечество надежды на будущее.
学院……它很重要。它真的是人类未来的最大希望,不管地面上那群人怎么看待我们。
Институт важен. Что бы о нем ни думали те, кто живет на поверхности, он последняя надежда человечества.
对啊……父亲大人说学院是世界上人类仅存的希望。
Ага... Отец говорит, что Институт последняя надежда для всех людей этого мира.
现在您的机会来了,大人。您最希望给哪个敌人制造麻烦呢?
Это же шанс ваш, мес-с-сир. Кому из врагов вы желаете паче всего нас-с-солить?
就我个人来说,安排一次远征算是希望最大的选择了,所以我也不知道还有什么能跟你说的……
Лично мне экспедиция кажется наиболее вероятным вариантом, так что не знаю, что еще вам сказать...
пословный:
人类 | 最大 | 的 | 希望 |
1) человечество; род человеческий; человеческий
2) в сложных терминах соответствует антропо-, гомо-
|
1) наибольший, предельно большой, крупнейший
2) максимальный, максимально, максимум
|
1) надеяться, уповать ожидать; мечтать, желать, хотеть
2) надежда, упование, чаяния; ожидания; мечта;
|